ימים ואוקיינוסים – הבדלי גרסאות

בחלק מהמקרים הסיבה ששם מסוים היכההכה שורש היא בעיקרה תרבותית: [[הים האגאי]] למשל, נקרא בפי ה[[האימפריה העות'מאנית|עות'מניםמאנים]] על בסיס שמות מ[[מיתולוגיה יוונית|המיתולוגיה היוונית]]. [[הים הערבי]] מציין את השליטה ה[[ערבים|ערבית]] הממושכת בסחר דרכו. באופן דומה השתמר שם של ימות (ה[[ים כנרת|כינרתכנרת]], [[ים המלח]], [[הים הכספי]] ועוד) בתור ים - תרבות אחת או יותר בעבר התייחסה לגוף המים בתור ים, והשם היכההכה שורש. דוגמה לוויכוח פוליטי דומה שקיים בימינו היא הקרב שמנהלות חלק מ[[ארצות ערב|מדינות ערב]] כנגד השם "[[המפרץ הפרסי]]". בתרבות הערבית הוא מוכר בתור "המפרץ הערבי" וכמובן שיש לשם משמעות פוליטית.