סיגליות (שיר של דויד ברוזה) – הבדלי גרסאות

|מאת=[[דיוידדויד ברוזה]]

"'''סיגליות'''" הוא שיר שתרגם [[יהונתן גפן]] לפי לחן [[ספרד]]י, וביצע [[דיוידדויד ברוזה]] עבור אלבומו, "[[האשה שאיתי]]" ([[1983]]).

כאשר שירת דיוידדויד ברוזה במילואים בזמן [[מלחמת לבנון הראשונה]], הוא צוות לצוות הווי עם [[יהונתן גפן]] אך שקע בדיכאון בעקבות החוויות הקשות שחווה שם. זוגתו דאז, רותי, שיכנעה אותו להפיק תקליט שיכיל את שירי האהבה הספרדים שנהג לשיר לה, כדרך להוציא אותו מהדיכאון. ברוזה העביר מספר שירים ספרדים לגפן בליווי תרגום מילולי, ולפיהם עבד גפן. המשורר כבר הכיר את חלק מהשירים מהופעותיהם המשותפות ב[[פסטיבל נביעות 1978]], בו שר ברוזה את השירים המקוריים להנאת חבריו.