ציפורים מתות בסתר – הבדלי גרסאות

{{ספר

|שם=ציפורים מתות בסתר

|כיתוב=עטיפת הספר בגרסתו העברית, 1980

|מאת=[[קולין מקאלוג]]

 

==דמויות==

* מגהן "מֶגִי" קְלִירִי - הדמות הראשית, הבת היחידה במשפחה גדולה של בנים. הרומן מלווה אותה החל מילדותה המוקדמת ועד לזיקנה.

* האב (בהמשך קרדינל) ראלף דה-בריקאסאר - כומר קתולי אירי נאה, אהובה של מגי. אבי דיין.

* פדריק "פאדי" קלירי - אביה של מגי, פועל פשוט מניו זילנד (אירי במקור), אחיה של מרי קארסון. נהרג בשריפת ענק.

* פיאונה "פי" ארמסטרונג קלירי - אשתו של פאדי ואמה של מגי, אישה ממשפחת אריסטוקרטית ניו זילנדית, שירדה אל מעמד הפועלים עם נישואיה לפאדי קלירי.

* מֶרי קארסון - אחותו המבוגרת והעשירה של פאדי. בעלת דרוגדה. כוח מניע ומעצב של עלילת הספר. היא אשר משנה את גורל המשפחה בהביאה אותם מעוני בניו זילנד לחיות ולעבוד בדרוגנדה מתוך כוונה שירשו אותה. היא משנה את חיי ראלף בהורישה לו את הונה.

* בוב, ג'ק ויואי קלירי - אחיה הגדולים של מגי הדומים לפאדי. גרים כל חייהם בדרוגדה, לא נשואים.