שפרעם – הבדלי גרסאות

"שפרעם" מוזכרת לראשונה ב[[תוספתא]] [[מסכת מקואות]]{{הערה|[[S:תוספתא/מקואות/ו|תוספתא, מסכת מקואות, פרק ו]], הלכה א.}}, ולאחריה ב[[תלמוד]] בכמה מקומות, ב[[מסכת עבודה זרה]]{{הערה|{{בבלי|עבודה זרה|ח|ב}}.}} מוזכרת מימי [[מרד בר כוכבא]] כעיר הסמוכה ל[[אושא]], וב[[מסכת ראש השנה]]{{הערה|{{בבלי|ראש השנה|לא|ב}}.}} מוזכרת שפרעם כמקום גלותה של הסנהדרין מאושא הסמוכה לה (בערך בשנת 150 לספירה) יש הנוטים לראות בשמה צירוף של המילים העבריות שפר (שופר) עם. למרות זאת אגדה מקומית ראתה בשם "שפרעם" את צירוף המילים "שפא עמר" כלומר הבראת עמר. כרמז לאגדה על המנהיג המוסלמי [[עמר בן אל-עאץ]] (נולד בשנת 580) ששתה ממי המעין בעיר והבריא מחוליו, ואולי עקב כך - שונה שמה בהגיהבהגייה המקומית לשפא עמר.