קאלוואלה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Matanyabot (שיחה | תרומות) מ בוט החלפות: לעיתים |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 1:
[[קובץ:Kalevala1.jpg |שמאל|ממוזער|250px|קאלוואלה במהדורתה הראשונה, כרך א, 1835]]
'''קאלוואלה''' (ב[[פינית]]: '''Kalevala''') היא [[שירה אפית]] שהוהדרה במאה ה-19 על ידי [[אליאס לנרוט]], [[פולקלור]]יסט ו[[רופא]], על בסיס אוצר של שירי-עם פינים שהועברו בעל פה ונאספו בשנים 1847-1834 בכפרים של פינלנד, ואף ב[[חבל קרליה]] שברוסיה, [[חצי האי קולה]] ו[[אסטוניה]].
קאלוואלה נחשבת ל[[אפוס]] הלאומי של העם הפיני ואחת מהיצירות החשובות בשפה הפינית.
גרסתה הראשונה פורסמה בשנת [[1835]]. מהדורה שנייה נרחבת בהרבה הופיעה בשנת [[1849]] וכללה כ-23,000 חרוזים, המחולקים לחמישים שירים (בפינית:רונוט runot).
שורה 6:
קאלוואלה נחשבת לאבן יסוד ל[[זהות לאומית|זהות הלאומית]] הפינית והטביעה את חותמה על יצירותיהם של אמנים פינים רבים. היא תורגמה ל-51 שפות.
קאלוואלה שפרושה "הארץ של קאלווה"' או בתרגום חפשי "ארץ הגיבורים", כוללת [[מיתוס]]ים, [[סיפור עם|אגדות]], סיפורי גבורה, [[שירה אפית|אפיים]] וסיפורים [[שירה לירית|ליריים]], שחלקם אינם קשורים זה בזה.
הגבור העיקרי של היצירה הוא ה[[משורר נודד|בארד]] ויינומיינן (Väinämöinen), [[מכשף]] המנגן ב[[קנטלה]], [[כלי מיתר]] הלאומי של [[פינלנד]]. הוא בנם של הרוח ושל אילמאטאר, הבתולה השמיימית, שהתעברה כאשר רק האויר, האור והמים היו קיימים. קאלוואלה מתחילה בסיפור בריאה, שבו הרקיע, הארץ, השמש והירח נולדים מתוך [[ביצה|ביצי]] [[ברווז]] שהונחו על ברכיה של אילמאטאר. ויינמויינן מופיע כבר בשיר הראשון.
דמויות חשובות אחרות באפוס הפיני הם הנפח אילמרינן (Ilmarinen) והלוחם למינקיינן (Lemminkäinen)
אילמרינן ייצר את ה"סמפו", חפץ מופלא, אצל לנרוט - מעין [[טחנת רוח]], בשביל לוּהי, מנהיגת הארץ האויבת [[פוהיולה]] (ארץ הצפון), שהבטיחה לו בתמורה את יד בתה.
כעבור זמן ה"סמפו" נגנב מפוהיולה על ידי גבורי קאלוואלה ונשבר. הסמפו מביא שגשוג ורווחה, אפילו אחרי שנשבר. חוט השני של הקאלוואלה הוא המאבק על ה"סמפו".
[[קובץ:Gallen Kallela The Forging of the Sampo.jpg |שמאל|ממוזער|250px|ייצור ה"סמפו", ציור מאת גאלן קאללה, 1893]]
שורה 29:
השירים ו עד י:
ויינמיינן נוסע לפוהיולה על מנת לחזר אחרי אחת מבנותיו של לוהי, גבירת ארצות הצפון. בינתיים, מתוך רצון נקם, הורג יוקאהיינן את סוסו של ויינמיינן, הנופל לים. נשר חוטף את הסוס ומביאו עד לפוהיולה. כדי שיוכל לחזור לביתו, ויינמיינן מבטיח ללוהי שאילמרינן הנפח ייצר עבורו את "סמפו". כתגמול מבטיחים לו את ידה של אחת מבנות פוהיולה. בשובו הביתה, פונה ויינמיינן אל אילמרינן המייצר את הסמפו. אבל תמורת הסמפו, ויינמיינן אינו מקבל את הנערה המובטחת. על גדת הנהר, הוא הורג [[רועה צאן]], חותך את גופתו לגזרים ומשליך אותה למים.
====המחזור הראשון על אודות למינקיינן====
[[קובץ:Gallen Kallela Lemminkainens Mother.jpg|שמאל|ממוזער|250px|אמו של למיקיינן לצד גופת בנה, הציור "אמו של למינקיינן" מאת גאלן-קאללה, 1892]]
השירים י"א עד ט"ו:
למינקיין חוטף את קיליקי, ארוסתו, מן האי סארי. אחר כך הוא נוטש אותה ונוסע לפוהיולה, שם הוא מבקש את ידה של אחת מבנות לוהי, ובתמורה מתחייב לבצע שלוש משימות. אחרי שהורג את האייל (ה"אלאן") מהיסי (דמות מרושעת בקאלוואלה) וחוטף את גורו, עליו להרוג את טואונלה, ה[[ברבור]] מממלכת המתים. על גדת הנהר הוא פוגש רועה צאן, חותך את לגזרים ומשליך אותם למים. לאם של למינקיינן נודע על מות בנה, ואז היא בעזרת מגרפה מאחדת מחדש את חלקי גופתו ומחייה אותה.
====המחזור השני על ויינמיינן====
השירים ט"ז - כ"ה:
שורה 41:
למינקיינן מתקומם על כי לא הוזמן לחתונה. הוא נוסע לפוהיולה והורג את בעל המקום. נאלץ משום כך לברוח ולהתחבא על אי. הוא משתעשע שם בחברת נשים נשואות, עד שבעליהם מגרשים אותו. בשובו, מוצא את ביתו מוצת באש וחוזר לפוהיולה כדי לנקום. אולם נאלץ לוותר.
====המחזור על קולרבו====
[[קובץ:Gallen Kallela Kullervos Curse.jpg|שמאל|ממוזער|250px|קולרבו נשבע להתנקם באשתו של אילמרינן, בציור "קללתו של קולרבו", מאת גאלן-קאללה משנת [[1899]]]]
שירים:ל"א - ל"ו:
בעקבות ריב אונטמו מנצח את אחיו קלרבו וטובח בכל המשפחה, פרט לטשה הרה שיולדת את קולרבו. אונטמו מוכר את קולרבו כעבד לאילמרינן. אשתו של אילמרינן משעבדת אותו כרועה [[פרה|פרות]] ומתעללת בו. פעם היא שולחת לחם שבתוכו אבן לקולרבו והוא שובר את סכינו בניסיון לחותכו. כדי לנקום בה, נותן קולרבו לעדר הפרות ללכת לאיבוד בתוך ביצה. במקומו, מביא להקת חיות פרא שטורפות את אשתו של אילמרינן. קולרבו נמלט מבית אילמרינן ומוצא את הוריו, אותם חשב למתים, אבל אינו מזהה אותם. מתוך חוסר ידיעה, הוא מפתה את אמו. כשנודעה לה האמת היא משליכה את עצמה ל[[מפל]]י הנהר. קולרבו מגיע לביתו של אונטמו ומחפש דרך לנקום בו. רוצח שם את כולם וכשחוזר לבני ביתו, מוצא גם אותם מתים. אז הוא שם קץ לחייו.
שורה 47:
====המחזור על אילמרינן====
שירים ל"ז-ל"ח:
אילמרינן מבכה את מות אשתו ומייצר לעצמו אשה חדשה מ[[זהב]]. אבל זאת נשארת קרה ואילמרינן דוחה אותה. הוא מתחיל לחזר לשווא אחרי בתו הקטנה של פוהיולה. הוא חוטף אותה. אך הצעירה בוגדת בו ואז אילמרינן הופך אותה ל[[שחף]]. בשובו הבייתה הוא מספר לויינמיינן על השגשוג שהביא ה"סמפו" לאנשי פוהיולה.
====המחזור השלישי על ויינמיינן====
שירים ל"ט - מ"ג:
שורה 53:
שירים מ"ד -מ"ט:
לוהי שולחת מחלות ומגפות המחריבות את קאלוואלה. היא מסתירה את הכוכבים וגונבת את האש, אותה ויינמיינן ואילמרינן מצליחים לתפוס בחזרה.
====המחזור על מאריאטה====
השיר נ:
בשיר זה, שהוא הד ל[[הברית החדשה|ברית החדשה]] מתארים איך הבתולה מאריאטה, המזוהה עם [[מרים, אם ישו|הבתולה מרים]],
מתעברת צמח הדומה לחמוציות. התינוק שנולד נידון למוות על ידי ויינמיינן אך ניצל מהמזימה. הילד מוכתר למלך [[חבל קרליה|קרליה]]. ויינמיינן מפליג למסע על ספינתו. האפוס מסתיים עם דברי המשורר.
שורה 64:
הגיבור הראשי של קאלוואלה הוא ויינמיינן, גיבור שמאניסטי בעל כוחות מגיים של שירה וצלילים, בדומה ל[[אורפאוס]]. הוא בנה של אילמטר ותרם לבריאת האדמה כפי רואים אותה בימינו. רבים ממסעותיו דומים למסעות שמאניסטיים, כשהמפורסם שבהם היה ביקורו בתוך הבטן של הענק אנטרו ויפונן, בחיפוש אחרי שירי בניין הסירות.
ויינמיינן היה יוצר ומנגן ב[[קנטלה]], כלי מיתרים פיני הדומה ל[[ציטר]].
במרכזם של סיפורים רבים בפואמה עומדים נסיונותיו הכושלים של ויינמיינן למצוא אשה. אחותו של יוקאהיינן, אינו, הטביעה את עצמה במקום להינשא לו. ויינמיינן הינו הדמות המובילה של הקבוצה הגונבת את ה[[סמפו]] מאנשי פוהיולה.
שורה 101:
{{ויקישיתוף בשורה}}
*[http://benyehuda.org/tchernichowsky/kalevala.html התרגום של שאול טשרניחובסקי בפרויקט בן יהודה]
*[http://numenore.com/224/ טל כץ - על טולקין והמיתולוגיה הפינית, 2009]
[[קטגוריה:אפוסים]]
| |||