פקיעין – הבדלי גרסאות

בקרבת היישוב התגלתה [[מערת קבורה כלקוליתית בפקיעין|מערת קבורה כלקוליתית]] המעידה על התיישבות במקום שהתקיימה בין השנים 4,500 -3,500 [[לפני הספירה]] בערך. קיימת סברה לפיה שם היישוב הקדום היה בקע ולא פקיעין. [[מעתק הגאים|המעתק]] הערבי בשמות המקומות נטה להחליף פ' שמית דגושה בפ' רפויה כדוגמת "פלסטין" שמקורה מהמלה "פלשתינה". רק פ' יוונית שונתה על ידי הערבים לב' כדוגמת [[בניאס (אתר ארכאולוגי)|בניאס]] (פניאס) ו[[שכם|נבלוס]] (ניאפוליס). לכן לא סביר כי פקיעין תהפך לבקעיה.{{הערה|1=http://www.zeevgalili.com/?p=13803 השתמרות שמות יישובים בארץ ישראל כבסיס לחקירת עברה. ד"ר יואל אליצור}}