גשם כבד עומד ליפול – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 17:
== השיר בישראל ==
השיר תורגם פעמיים על ידי המתרגם [[יונתן גפן]] בשתי גרסאות שונות. האחת בוצעה על ידי הזמר [[דני ליטני]] במסגרת המופע "זה הכל בינתיים בינתיים זה הכל", והשנייה על ידי בנו, הזמר [[אביב גפן]] בשנת 2001 לכבוד יום הולדת ה-60 של בוב דילן. גרסה זו נכללה מאוחר יותר באלבומו של אביב "[[יומן מסע (אלבום)|יומן מסע]]".
התרגום בביצועו של ליטני כולל ארבעה בית, לעומת הביצוע של גפן שכולל שלושה בית (הביצוע של דילן כולל שישה בתים).
| |||