צלילי המוסיקה (מחזמר) – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ הוספת קישור להורדה דיגיטלית
שורה 30:
לאחר שצפה ב-"''Die Trapp-Familie''", [[סרט קולנוע]] משנת [[1956]] שהופק ב[[גרמניה המערבית]] על משפחת פון טראפ, וכן ב[[סרט המשך|סרט ההמשך]] משנת [[1958]] ("''Die Trapp-Familie in Amerika''" שמו), [[במאי תיאטרון|במאי התיאטרון]] [[וינסנט דונהיו]] חשב שהפרויקט הזה יהיה מושלם עבור חברתו [[מרי מרטין]]; [[לילנד הייווארד]] ו[[ריצ'רד האלידיי]] (בעלה של מרטין), [[מפיק תיאטרון|מפיקי תיאטרון]] מ[[תיאטראות ברודוויי|ברודוויי]], הסכימו.<ref>Nolan, 244</ref> בתחילה, המפיקים תכננו להפיק הצגה לא-מוזיקלית שתיכתב על ידי צמד ה[[מחזאי]]ם [[הווארד לינדסיי|לינדסיי]] ו[[ראסל קראוס|קראוס]], אשר בה ישולבו שירים מתוך ה[[רפרטואר]] של להקת [[משפחת פון טראפ]]. בהמשך, הם שקלו להוסיף מספר שירים מקוריים, שייתכן וייכתבו על ידי [[רוג'רס והמרשטיין]]. עד מהרה הוסכם שהפרויקט יכלול רק שירים מקוריים, ויהיה [[מחזמר|מחזה מוזיקלי]] ולא [[מחזה|הצגה]].<ref name="Rodgers">{{cite web|url= http://www.rnh.com/show/95/The-Sound-of-Music|accessdate= May 19, 2011|title= The Sound of Music :: Rodgers & Hammerstein Organization :: Show Details|publisher= The Rodgers & Hammerstein Organization|deadurl= no|archiveurl= https://web.archive.org/web/20110521083954/http://www.rnh.com/show/95/The-Sound-of-Music|archivedate= May 21, 2011}} (Show History section)</ref>
 
מספר פרטים ביוגרפיים אודות ההיסטוריה של משפחת פון טראפ שונו לטובת המחזמר. [[גאורג פון טראפ]] האמיתי אכן גר עם משפחתו ב[[וילה]] ב[[זלצבורג]]. הוא כתב ל[[מנזר נונברג]]ג בשנת [[1926]] וביקש כי ישלחו אליו [[נזירה]] שתשמש כ[[מורה]] עבור בתו החולה, ואם המנזר שלחה אליו את [[מריה פון טראפ|מריה]]. אשתו מתה ב-[[1922]]. מריה וגאורג האמיתיים נישאו במנזר נונברג בשנת [[1927]]. [[הווארד לינדסיי|לינדסיי]] ו[[ראסל קראוס|קראוס]] שינו את סיפור ה[[עלילה]] כך שמריה תשמש [[אומנת]] לכל הילדים, ששמותיהם וגיליהם שונו, וכך גם שם המשפחה המקורי של מריה (במחזמר שמה "ריינר" במקום "קוטצ'רה"). המשפחה התגוררה יחד מספר שנים ב[[אוסטריה]] לאחר מריה והקפטן נישאו ועד אשר הוצעה לו משרה בכירה ב[[קריגסמרינה|צי הנאצי]]. מאחר שפון טראפ התנגד ל[[נאצים]], המשפחה עזבה את אוסטריה לאחר ה[[אנשלוס]] בשנת [[1938]], נסעה ב[[רכבת]] ל[[איטליה]], משם המשיכו ל[[לונדון]] ול[[ארצות הברית]].<ref name="nara">Gearin, Joan. [https://www.archives.gov/publications/prologue/2005/winter/von-trapps.html ''Movie vs. Reality: The Real Story of the von Trapp Family''], ''[[Prologue (magazine)|Prologue]]'' magazine, Winter 2005, Vol. 37, No. 4, [[National Archives and Records Administration]]</ref> כדי להפוך את הסיפור לדרמטי יותר, [[הווארד לינדסיי|לינדסיי]] ו[[ראסל קראוס|קראוס]] שינו את הסיפור כך שהמשפחה, זמן קצר אחרי החתונה של מריה והקפטן, בורחת ברגל ל[[שווייץ]] דרך ה[[הר]]ים.
 
==עלילה==