פרנקים (כינוי) – הבדלי גרסאות

בשפה ה[[תאית (שפה)|תאית]] שימש הכינוי פָרַנג (ฝรั่ง - Farang) כ[[כינוי גנאי]] לאירופים וכשם לפרי ה[[גויאבה]], שהגיע לראשונה ל[[תאילנד]] עם הסוחרים הפורטוגזיים ב[[עידן התגליות]]. המילה פרנג נזכרת בשמם של מזונות אחרים שהגיעו לתאילנד עם ספינות הסוחר הפורטוגזיות, כגון [[תפוח אדמה]] ("מאן פרנג" - มันฝรั่ง) ו[[מסטיק]] (מאק פרנג - หมากฝรั่ง). הביטוי "פרנג שחור" (פָרַנג דוּם - ฝรั่งดำ) משמש לתיאור [[אמריקאים אפריקאים]], בייחוד בימי [[מלחמת וייטנאם]]. הביטוי "חצי ילד" (לוק קראונג - Luk kreung ,ลูกครึ่ง) תיאר ילד שאביו פרנג ואילו הביטוי "פרנג עם [[קשתית]] בצבע [[חלב אורז]]" (ฝรั่งตาน้ำข้าว [[מדיה://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Farang_ta_nam_khao.ogg| פרנג טה נאם קאו <small>(לחצו להאזנה)</small>]]) נחשב מעליב. בשפה ה[[קמרית]] הנהוגה ב[[קמבודיה]] השכנה כונו ה[[צרפת]]ים ברנגים (Barang).

בעברית המדוברת החדשה, כחלק מ[[סלנג]], הביטוי היה מוענק כמילת [[כינוי גנאי|גנאי]] לאדם המנהגממוצא ספרדי-מזרחי או בגסותלכל ובזולותמי כאחרוןשמתנהג מוכריבצורה הבסטותפחות בשוקתרבותית; כיום ביטוי זה נפוץ בעיקר בקרב הציבור החרדי.