מריה, נסיכת הוהנצולרן – הבדלי גרסאות