כאהינה – הבדלי גרסאות

שם אביה של כאהינה משתנה בהתאם לגרסת האגדה הספציפית: גרסה אחת טוענת כי היא בתו של טאבט; על פי גרסה אחרת, שם אביה של כאהינה היה מתיה{{הערה|1=ערביזציה של השם מתיו}}, ראש שבט ברברי שנקרא [[ג'ארווה]] -[[זנטה]], ואשראשר נדד באזור [[הרי האטלס]]. אחרים גורסים שהייתה יהודיה, או שהשבט שלה כולו התגייר. חוקרי היסטוריה של [[צפון אפריקה]] חלוקים בדעותיהם בעניין זה.

מוחמד טלבי מצייןמצטט שהערביםמפי מספריםהערבים כי כאהינה לוותה עלנשאה ידיעמה איקונין, ככל הנראה של [[מריהמרים, הקדושהאם ישו|מריה]], או קדוש נוצרי אחר, אךואולם סביר שלא מדובר במנהג יהודי או אפילו ברברי. רעיון הגיור של בני הג'רוואהארווה נובעבא מההיסטוריון [[אבן חלדון]], אשר מנהשמנה שבט זה מביןבין מספר שבטים שיששייתכן אפשרות שהיו מתגייריםוהתגיירו. טלבי מציין שאבן חלדון מתייחס לתקופה שקדמה לשליטת [[הקיסרות הרומית]] ו[[האימפריה הביזנטית|ביזנטית]] וכיוכן כי שבטים אלו התנצרו מאוחר יותר.

בקינה יהודית עתיקה מ[[קונסטנטין (אלג'יריה)|קונסטנטין]] שב[[אלג'יריה]] של ימינו, יש התייחסות למלכה בשם "כּהיא", דווקא בתור מי שהתאכזרה ליהודים.

המחקר העדכני ביותר בנושא הוא של מודראן, אשר תומך ומחזק את מסקנותיו של טאלבי.{{הערה|1=''Relations judéo-musulmanes au Maroc—perceptions et réalités'', Michel Abitbol [http://books.google.fr/books?id=P5lIAAAAMAAJ&q=jews+kahina&dq=jews+kahina&as_brr=0&pgis=1]}}.