גרסה מ־22:37, 3 בדצמבר 2018 עריכה רחל1 (שיחה \| תרומות) בדוקי עריכות אוטומטית, מנטרים 318,878 עריכות יצירה באמצעות תרגום הדף "Dead Again" תגיות: nowiki תרגום תוכן		גרסה מ־22:37, 3 בדצמבר 2018 עריכה ביטול רחל1 (שיחה \| תרומות) בדוקי עריכות אוטומטית, מנטרים 318,878 עריכות תרגום מוויקיפדיה אנגלית העריכה הבאה ←
שורה 1: {{סרט \| שם = רצח מן העבר \| תמונה = \| כיתוב = \| שם בשפת המקור = Dead Again \| מבוסס = \| בימוי = [[~~Kenneth~~קנת ~~Branagh~~בראנה]] }}'''רצח מן העבר''' (באנגלית: '''Dead Again''') הוא מותחן רומנטי אמריקאי משנת 1991. את התסריט כתב סקוט פרנק וביים [[קנת בראנה]]. בסרט מככבים בראנה ואשתו דאז [[אמה תומפסון]], [[אנדי גרסיה]], [[דרק ג'קובי]], [[ויין נייט]] ו[[רובין ויליאמס]].▼ \| הפקה = לינדזי דוראן \| תסריט = סקוט פרנק \| עריכה = פיטר אי. ברגר \| שחקנים ראשיים = [[קנת בראנה]]{{ש}}[[אנדי גרסיה]]{{ש}}[[דרק ג'קובי]]{{ש}}[[חנה שיגולה]]{{ש}}[[רובין ויליאמס]]{{ש}}[[אמה תומפסון]] \| מוזיקה = [[פטריק דויל]] \| צילום = מתיו פ.לאונטי \| מפיץ = [[פראמאונט]] \| מדינה = ארצות הברית \| אולפן = \| הקרנת בכורה = 23 באוגוסט 1991 \| משך הקרנה = 107 דקות \| שפת הסרט = אנגלית \| סוגה = \| תקציב = 15 מיליון דולר \| הכנסות = $38,016,38{{הערה\|שם="Box Office Mojo"\|[http://boxofficemojo.com/movies/?id=deadagain.htm Dead Again]. ''[[Box Office Mojo]]''}} \| תאריך הכנסות = \| הכנסות באתר מוג'ו = \| פרסים = \| קישור = \| אתר אינטרנט = }} ▲}}'''רצח מן העבר''' (~~באנגלית~~ב[[אנגלית]]: '''Dead Again''') הוא [[מותחן]] [[סרט רומנטי\|רומנטי]] אמריקאי משנת 1991. את התסריט כתב סקוט פרנק וביים [[קנת בראנה]]. בסרט מככבים בראנה ואשתו דאז [[אמה תומפסון]], [[אנדי גרסיה]], [[דרק ג'קובי]], [[ויין נייט]] ו[[רובין ויליאמס]]. הסרט זכה להצלחה בינונית בקופות וקיבל ביקורות טובות מרוב המבקרים.~~<ref name~~{{הערה\|שם="Rotten Tomatoes">\|{{~~Cite~~cite web \|url=http://www.rottentomatoes.com/m/dead_again/ \|title=Dead Again \|accessdate=October 3, 2011 \|~~website~~work=[[Rotten Tomatoes]]}}~~</ref>~~}} ג'קובי היה מועמד ל[[פרס באפט"א לקולנוע]] ל[[פרס באפט"א לשחקן הטוב ביותר בתפקיד משנה\|שחקן הטוב ביותר בתפקיד משנה]], ו[[פטריק דויל]] שהלחין את המוזיקה לסרט היה מועמד ל[[פרס גלובוס הזהב]] בקטגוריית המוזיקה המקורית הטובה ביותר. == תקציר עלילה == העיתונים מפרטים את מקרה הרצח משנת 1949 של מרגרט שטראוס ([[אמה תומפסון]]) שנדקרה למוות במהלך שוד, צמיד הקרסול שלה נגנב. בעלה המלחין רומן שטארוס ([[קנת בראנה]]) נמצא אשם בפשע ונידון למוות. לפני ההוצאה להורג מבקר את רומן העיתונאי גריי בייקר ([[אנדי גרסיה]]). כשהוא נשאל אם הרג את מרגרט, רומן לוחש דבר מה באוזנו של גריי. בייקר לא מגלה מה אמר לו רומן. ארבעים שנה אחר כך, הבלש הפרטי מייק צ'רץ' (בראנה) מנסה לגלות את זהותה של אישה שהגיעה לבית היתומים בו הוא גדל. היא סובלת מ[[אמנזיה]], אינה יכולה לדבר ויש לה סיוטים. מייק לוקח אותה לחברו, פיט דאגן ([[ויין נייט]]) כדי שיצלם אותה ויפרסם את תמונתה יחד עם פרטי הקשר שלו. סוחר העתיקות ומהפנט בשם פרנקלין מדסון ([[דרק ג'קובי]]) ניגש למייק וטוען שהיפנוזה יכולה להשיב את הזכרונות שלה. כשהנסיון נכשל, מדסון מציע שהם ינסו ל [[שחזור גלגולים]] \|חזור לגלגול קודם]] שלה. מייק מטיל ספק באפשרות זו, אבל האישה מספרת בגוף שלישי פרטים על חייהם של מרגרט ורומן, החל מתקופת החיזור ביניהם ועד לחתונתם. בסיום הפגישה, היא יכולה לדבר אבל עדיין סובלת מאבדן זיכרון. מדסון מראה להם כתבה במגזין [[לייף]] המתאר את הרצח. בתמונות רואים דמיון בולט בין מייק והאישה לבין רומן ומרגרט. מייק מבקר פסיכיאטר לשעבר בשם קוזי קרלייל ([[רובין ויליאמס]]) שמתעקש על כך שהם ימשיכו את הטיפול אצל מדסון. ~~יתכן~~ייתכן שההתעמקות בבעיות בין מרגרט לרומן ירפא את האמנזיה שלה. מייק קורא לאישה בשם "גרייס" ומתחיל להתאהב בה. דאג (קמפבל סקוט) מופיע וטוען שגרייס היא ארוסתו קתרין, אבל מייק מגלה שהוא משקר ומבריח אותו. כשהיא מהופנטת גרייס נזכרת שרומן סבל מ[[מחסום כתיבה]] והיה חסר פרוטה. הוא חושב שהיא מפלרטטת עם בייקר, אותו פגשה ביום נישואיהם. מרגרט אינה מצליחה לשכנע את רומן שהיא נאמנה לו. היא תופסת את פרנקי, הבן של סוכנת הבית אינגה, מחטט בקופסת התכשיטים שלה. מרגרט מבקשת מרומן לפטר אותם אבל רומן מסרב, ומספר שהם הצילו את חייו ב[[גרמניה הנאצית]]. גרייס רואה את מייק עומד מעל מרגרט ובידו מספריים, והיא משוכנעת שהוא מתכוון להרוג אותה. מייק מתעקש ואומר שהוא לעולם לא יפגע בה, אבל כאשר הוא קורא לה "מרגרט" בטעות, הוא מסכים שמדסון יהפנט אותו. במהלך ההיפנוזה הוא מבין שהוא היה מרגרט וגרייס הייתה רומן, אבל הוא אינו מסוגל לגלות זאת למדסון או לגרייס. דוגן מספר למייק שהוא גילה את זהותה של גרייס, ושמה האמיתי הוא אמנדה שארפ. אמנדה עדיין חוששת ממייק, ופיט ומדסון מלווים אותה לדירה שלה. כל יצירות האמנות שלה ממוקדות במספריים. מדסון נותן לה אקדח כדי להגן על עצמה ממייק. מייק מבקר את בייקר בבית אבות ושואל אותו מה אמר לו רומן. בייקר טוען שרומן לא אמר דבר ורק נישק אותו. בייקר משוכנע שרומן לא הרג את אשתו ומפציר במייק למצוא את אינגה, ~~שיודעת~~שלבטח יודעת מה קרה. מייק מבין שמדסון הוא הילד פרנקי. הוא חוקר את אינגה, והיא מסבירה לו שהיא התוודתה על אהבתה בפני רומן, אבל הוא דחה אותה. פרנקי האשים את מרגרט באומללותה של אימו ודקר אותה במספריים. אחר כך גנב את צמיד הקרסול שלה. רומן נכנס אחר כך לחדר והוא נמצא מכוסה בדם ובידו כלי הרצח. אחרי הוצאתו להורג של רומן, אינגה ופרנקי עברו ~~ללונדון~~ל[[לונדון]]. הוא למד שם על [[היפנותרפיה]] ~~ושחזור~~ ו[[שחזור גלגולים]]. אחרי שהם חזרו ללוס אנג'לס, פרנקי היה משוכנע שרוחה של מרגרט יבקש נקמה. כשהוא ראה את תמונתה של מרגרט בעיתון, הבין שהיא חזרה להתנקם בו. הוא שכר את שירותיו של השחקן דאג, כדי להפריד בין מייק לאמנדה. אינגה מתנצלת על תפקידה במותה של מרגרט, ומוסרת למייק את הצמיד. אחרי שמייק עוזב את הבית, מדסון חונק את אינגה בעזרת כרית. == צוות השחקנים == * [[קנת בראנה]] – מייק צ'רץ' / רומן שטראוס * [[~~קנת~~אמה ~~בראנה~~תומפסון]] – ~~מייק~~אמנדה שארפ / ~~צ'רץ'~~"גרייס" / ~~רומן~~מרגרט שטראוס * [[אנדי גרסיה]] – גריי בייקר * [[אמה תומפסון]] – אמנדה שארפ / "גרייס" / מרגרט שטראוס * [[~~אנדי~~דרק ~~גרסיה~~ג'קובי]] – ~~גריי~~פרנקלין ~~בייקר~~מדסון * [[ויין נייט]] – "פיקולו" פיט דוגן▼ * [[דרק ג'קובי]] – פרנקלין מדסון * [[רובין ויליאמס]] – ד"ר קוזי קרלייל▼ ▲* [[ויין נייט]] – "פיקולו" פיט דוגן * [[חנה שיגולה]] – אינגה▼ ▲* [[רובין ויליאמס]] – ד"ר קוזי קרלייל ▲* [[חנה שיגולה]] – אינגה * קמפבל סקוט – דאג * ג'ו אנדרסון – הנזירה מדלן שורה 35 ⟵ 59: * גרגור הסה – פרנקי == הפקה == הסרט צולם כולו בצבע. אחרי הקרנות מבחן הוחלט להשתמש בשחור לבן עבור סצנות ה"עבר" כדי למנוע בלבול. הפריים האחרון, כשהתעלומה נפתרת, עובר משחור לבן לצבע. בנוסף לתפקידים הכפולים של בראנה ותומפסון, גם השחקנית ג'ו אנדרסון והמלחין [[פטריק דויל]] מופיעים בתפקידים כפולים, בהווה ובשנות הארבעים של המאה העשרים. הסרט יצא לאקרנים בארצות הברית ב-23 באוגוסט 1991, וב-25 באוקטובר 1991 בממלכה המאוחדת. בפברואר 1992 הוא השתתף ב[[פסטיבל הסרטים הבינלאומי בברלין]].{{הערה\|שם="Berlinale"\|{{cite web \|url=http://www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/1992/02_programm_1992/02_Programm_1992.html \|title=Berlinale: 1992 Programme \|accessdate=May 24, 2011 \|work=berlinale.de}}}}▼ ~~== יציאה לאקרנים ==~~ ▲הסרט יצא לאקרנים בארצות הברית ב-23 באוגוסט 1991, וב-25 באוקטובר 1991 בממלכה המאוחדת. בפברואר 1992 הוא השתתף ב[[פסטיבל הסרטים הבינלאומי בברלין]]. הסרט יצא ב-[[DVD]] ב-27 ביוני 2000 באמצעות חברת Paramount Home Entertainment, ~~בתוספת~~עם תוספות פרשנות ו[[~~טריילר~~קדימון]].{{הערה\|ק{{cite web \|title=Dead Again (1991) \|work=[[Amazon.com]]~~<nowiki~~ \|publisher= \|date= \|url=https:/~~>דימון~~/www.amazon.com/Dead-Again-Kenneth-Branagh/dp/6305882525 \|accessdate=June 27, 2012 }}}} === פרסים === {\| class="wikitable plainrowheaders" style="font-size: 95%~~; margin-bottom: 106px~~;" \|- ! scope="col" \|פרס ! scope="col" \|קטגוריה שורה 52 ⟵ 76: ! scope="col" \|תוצאה \|- \| [[פרס באפט"א לקולנוע]] \| [[פרס באפט"א לשחקן הטוב ביותר בתפקיד משנה\|השחקן הטוב ביותר בתפקיד משנה]] \| [[דרק ג'קובי]] \| {{~~nom~~מועמדות}} \|- \| [[פסטיבל הסרטים הבינלאומי בברלין ]] \| [[פרס דב הזהב]] \| [[קנת בראנה]] \| {{~~nom~~מועמדות}} \|- \| [[פרס אדגר\|פרסי אדגר אלן פו]] \| התסריט הטוב ביותר ~~\|Best Motion Picture Screenplay~~ \| סקוט פרנק ~~\|Scott Frank~~ \| {{~~nom~~מועמדות}} \|- \| [[פרס גלובוס הזהב]] \| המוזיקה המקורית הטובה ביותר ~~\|Best Original Score~~ \| [[פטריק דויל]] \| {{~~nom~~מועמדות}} \|- \| פרס האמן הצעיר \| השחקן הצעיר הטוב ביותר בסרט קולנוע \| גרגור הסה \| {{מועמדות}} \|- ~~\|Young Artist Award~~ ~~\|Best Young Actor Co-starring in a Motion Picture~~ ~~\|Gregor Hesse~~ ~~\| {{nom}}~~ \|} == קישורים חיצוניים ==▼ == הערות שוליים ==▼ {{קישורי קולנוע}} ~~{{reflist}}~~ ▲== הערות שוליים == {{הערות שוליים\|יישור=שמאל}} {{סרטי קנת בראנה}} ▲== קישורים חיצוניים == * Dead Again on IMDb * Dead Again at Rotten Tomatoes [[קטגוריה:סרטי 1991]] ~~[[קטגוריה:סרטים אמריקאיים]]~~ [[קטגוריה:סרטי מתח אמריקאיים]] ~~[[קטגוריה:סרטים בריטיים]]~~ [[קטגוריה:סרטי מסתורין בריטיים]] [[קטגוריה:סרטי מתח בריטיים]]

רצח מן העבר – הבדלי גרסאות