מגלים עם דורה – הבדלי גרסאות

* '''דורה''' '''(Dora)''' ([[שירה נאור]]) - ילדה צעירה ממוצא ספרדי, חובבת ספורט. בפרק 12 מתגלה ששם משפחתה הוא מרקז (Márquez). מתגוררת עם הוריה, בשלבים מתקדמים נולדו לה גם שני אחים תאומים. לעיתים מופיעה גם סבתא ודמויות נוספות ממשפחתה המורחבת. דורה צריכה להשיג חפצים ולהתגבר על מכשולים שונים במסע, שבדרך כלל כולל שלוש תחנות שונות (לעיתים נדירות ביותר 4). דורה תמיד מבקשת מהצופים בבית לעזור לה לעשות דברים או לספר לה דברים שהיא צריכה לדעת.

* '''בוטס''' '''(Boots,)''' "מגפיים"([[עדי קוזלובסקי]]) - [[קוף]] וחברה הטוב ביותר של דורה. בוטס תמיד נלהב ובדרך כלל לא לובש [[בגדים]], מלבד [[מגפיים]] [[אדום|אדומים]], שמהם הגיע שמו (Boots - מגפיים באנגלית). בוטס עוזר לדורה בהרפתקאות השונות שלה.

* '''חטפני''' '''(Swiper, "סווייפר")''' (["גנב"[גלעד קלטר]]) - [[שועל]] ערמומי וחמקני בעל כפפות ומסכה. מטרתו העיקרית היא [[גניבה|לגנוב]] דברים מדורה וחבריה. לרוב הוא לא מצליח, הוא ידוע במשפטו "אוף, חבל", וכשהוא מצליח הוא לוקח וזורק את הדברים ואומר "מאוחר מדי, לעולם לא תמצאו את זה!" ונפתחת [[סצנה|סצנת]] חיפוש. החפצים שהוא זרק נמצאים תמיד תוך שניות אחדות. הילדים הצופים מונחים לצעוק 3 פעמים שהם רואים אותו "חטפני, אסור לך לחטוף!".

* '''טיקו (Tico)''' - [[סנאי]] דובר [[ספרדית]] במקור (ובישראל [[אנגלית]]), ולכן הוא מאלץ את דורה, בוטס והצופים בבית לתרגל מילה בסיסית באנגלית בכל פרק.

* '''בני (Benny)''' - [[פרה|שור]] צעיר ו[[כחול]], וחבר טוב של דורה ובוטס.

* '''איסה (Isa)''' - [[איגואנה ירוקה|איגואנה]] המגדלת [[פרח]]ים, וחברה טובה של דורה ובוטס.

* '''הטרול הרגזן (Grumpy Old Troll)''' () - [[טרול]] עצבני שמתגורר מתחת לגשר וחד [[חידה|חידות]] הגיון לדורה ולצופים.

* '''דייגו מרקווז (Diego)''' - בן דודה של דורה. דייגו בן ה-8 הוא מציל חיות, והוא תמיד ישמח לעזור לדורה כשתזדקק לעזרה. כוכב סדרת הבת של "מגלים עם דורה", "[[רוץ, דייגו, רוץ!]]" דייגו הופיע לראשונה במגלים עם דורה בפרק "פוגשים את דייגו".