|
|
|
==המצב הטכני בויקיפדיה==
בגדוללבגדול, אני חושב שוויקיפדיה העברית היא באלגן, מאחר ואנחנו בוחרים להמציא את הגלגל מחדש בכל פעם. במיוחד באמצעים טכניים כמו תבניות או יחידות שבמקום לתרגם את התבנית אנחנו בונים אותה מחדש ואז נוצרים פערים. בוויקיפדיה באנגלית יש מתכנתים שעוסקים בזה, המוצר שלהם הוא טוב ולא צריך לפסול אותו על הסף, אלא לתרגם והוסיףולהוסיף התאמות פרטניות. או עיצובים בסיסיים שאין להן אחידות, כמו הערות שוליים ביחדביחס לפיסוק (שהאקדמיה מצודדת בשיטה אחת בפרסומיה, כלומר ההערה מצויינת אחרי הפיסוק) או תבניות ניווט בתחתית הדףהערך שכלשלכל אחת מהן ברוחביש רוחב שונה ועוד ועוד בעיות קטנות שנובעות מאותה המצאת הגלגל מחדש שעם הזמן נערמות לבעיות חדשות וחוסר תאימות. בנוסף צריך לייבא ולתרגם עוד המון דפי מדיניות מויקיפדיה באנגלית.
בנוסף ישנם המון ״תקלות עיצוביות״ או קשיים טכניים שנובעים מהפער בין [[:en:MediaWiki:Common.css|MediaWiki:Common.css]] בויקיפדיה באנגלית ל[[מדיה ויקי:Common.css]]. אין שום סיבה להבדלים בין השניים ויש להעתיק את זה שבויקי האנגלית (זה שמעודכן) גם לויקי העברי.
|
