ההמנון ההומרי לאפרודיטה – הבדלי גרסאות

ההמנון פותח במילות שיבוח לאלה על יופיה ועל הקשר שלה ל[[אפרודיטה|אי קיפרוס]] ("...זאת היפה, שבחלקה כל חומות האי קיפרוס נפלו..."{{הערה|ההמנון הארוך השני לאפרודיטה (שורות 1–4) - http://benyehuda.org/span/homeric11.html}}). בהמשך מתוארת לידתה וקבלתה ל[[אולימפוס]] ("על גלי-ים רב-שאון, שם ההורות קיבלוה באהב... עת אל בית-זוס גם למחול-האלים הנכסף תהלכנה"{{הערה|ההמנון הארוך השני לאפרודיטה (שורות 5–18) - http://benyehuda.org/span/homeric11.html}}). בסיום ההמנון מופיעות מילות שיבוח לאלה, אשר גם בהן כמו בהמנון הקצר מופיע אותו נוסח הבא להלל את אפרודיטה ("...מתוקת-החיוך וצוהלת העין... אפס אני גם אותך ושירה גם אחרת אזכירה"{{הערה|ההמנון הארוך השני לאפרודיטה (שורותתשורות 19–21) - http://benyehuda.org/span/homeric11.html}}).