נתן שפיגל – הבדלי גרסאות

'''נתן שְׁפִּיגֶל''' ([[12 בדצמבר]] [[1905]] – [[4 בספטמבר]] [[1995]]) היה [[סופר]], [[חוקר]] ו[[מתרגם]] בתחום ה[[לימודים קלאסיים|לימודים הקלאסיים]]. [[יהדות פולין|יהודי פולני]]-[[ישראלי]], [[פרופסור]] ללימודים קלאסיים ב[[האוניברסיטה העברית בירושלים|אוניברסיטה העברית בירושלים]] ומתרגם מ[[יוונית עתיקה|יוונית]] ו[[לטינית]]. חתן [[פרס ישראל]] במדעי הרוח לשנת תש"ן-1990 על הישגיו בחקר הספרות הקלאסית ובתרגומה לעברית.

 

נתן שפיגל נולד ב[[ניו יורק]] ל[[הגירה לארצות הברית|מהגרים]] [[יהדות פולין|יהודים פולנים]]. משפחתו התקשתה להכות שורש ב[[העולם החדש|עולם החדש]], וכבר בינקותו חזר עם משפחתו ל[[שטעטל|עיירה]] [[רוהאטין]] שב[[גליציה]], [[האימפריה האוסטרו-הונגרית|אוסטריה]], ובה גדל. אביו נפתלי היה בעל חנות בדים קטנה, והמשפחה חייתה בדוחק. שפיגל למד ב"[[תלמוד תורה|חדר]]", ומגיל 7 ([[1912]]) גם בבית ספר יסודי פולני. ב[[מלחמת העולם הראשונה]] עברה העיירה מיד ליד, ולאחר נסיגת [[צבא האימפריה הרוסית|הרוסים]] ב-[[1916]] עברה המשפחה ל[[מוראביה]], שם עבד הנער בן ה-11 בכפר דאמבוז'צה. לאחר מכן שבו לרוהאטין, שהייתה כעת בתחומי [[הרפובליקה הפולנית השנייה|המדינה הפולנית החדשה]] אך תושביה הוסיפו לסבול מ[[מלחמת פולין-אוקראינה]] ו[[המלחמה הפולנית-סובייטית]]. בשנת [[1918]] החל את לימודיו ב[[גימנסיה]] הפולנית המקומית, ועסק במתן שיעורים פרטיים כדי לתמוך בפרנסת המשפחה.

ב-[[1925]], כשהיה בן 19, נסע לעיר [[לבוב]] ללמוד [[לימודים קלאסיים]]: ב-[[1930]] קיבל תואר מגיסטר מ[[אוניברסיטת לבוב]], וב-[[1931]] תואר [[דוקטור]] מ[[האוניברסיטה היגלונית]] שב[[קרקוב]].

בנוסף לכתיבתו בפולנית בראשית דרכו האקדמית ([[ספר לימוד|ספרי לימוד]] השפה ה[[לטינית]] ומספר עבודות בתחום חקר [[ספרות יוון העתיקה|הספרות היוונית]]), שפיגל כתב ופרסם בישראל למעלה מ-30 תרגומים, ספרי מחקר והגות בתחומי התמחותו.

 

 

[[ארכיון|ארכיונו]] שמור ב[[הספרייה הלאומית|ספרייה הלאומית]].