נאום שתיקת הכבשים – הבדלי גרסאות

בעקבות הנאום קמה תנועה של אוהדים של קבוצות מכל הליגה בשם "דור שלם דורש שוויון" אשר תחת הכותרת "אפיכה" (על שמו של בירנבוים) דרשה שינויים בליגה ובראשם הצבת תקרת שכר על מנת להחזיר את התחרותיות לליגה, ואף החתימה עצומה עליה חתמו מרבית השחקנים הישראלים בליגה אשר הביעו תמיכה בתקרת שכר. בין השאר הובילה המחאה לכנס לקראת סיום העונה בנושא דרכים לשיפור התחרותיות בליגה.{{הערה|[https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3023895,00.html אוהדי הכדורסל: "חוסר התחרותיות מייצג ענף גוסס"], ynet, {{כ}}26 בדצמבר 2004}}{{הערה|איתי שנקמן, [https://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-3034298,00.html 'דור שלם דורש שוויון' - שחקני מכבי ת"אתל אביב לא חתמו], ynet, {{כ}}18 בינואר 2005}} המחאה היוותה את אחד הגורמים המרכזיים לשינוי שיטת הליגה בעונת 2005/2006 - מפלייאוף לפיינל פור של ארבע הראשונות. החל משינוי השיטה ועד עונת 2017/2018 הפסידה מכבי תל אביב 6 אליפויות מתוך 13 (לעומת 7 אליפויות מתוך 52 לפני כן).

בירנבוים עצמו סומן בעקבות הנאום כסמל של ה"אנטי-מכביזם".{{הערה|שגיא ניר, [http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=558457 אפיכה], ערוץ 10, 5 ביוני 2008}} חמש עונות לאחר מכן, בעונת [[עונת 2008/2009 בליגת העל בכדורסל|2008/2009]], מונה בירנבוים בהפתעה למאמן מכבי תל אביב וספג על כך ביקורת מה[[תקשורת הספורט בישראל|תקשורת]] שכללה את הכותרת "הכבשים נדמו".{{הערה|אופירה אסייג, יעל מרגלית, [http://www.news1.co.il/Archive/001-D-164231-00.html עכשיו זה רשמי: בירנבוים מאמן מכבי תל אביב, אתר ספורט 5], }}{{הערה|[https://www.haaretz.co.il/sport/basketball/1.1329137 הכבשים נדמו: אפי בירנבוים מונה למאמן מכבי ת"אתל אביב], הארץ, 5 ביוני 2008}}{{הערה|{{וואלה!|מערכת וואלה! ספורט|"אנחנו משחקים בקקה, אנחנו רוצים שוויון"|1293737|5 ביוני 2008}}}} באמצע העונה פוטר בירנבוים ממכבי.