אשר וייל – הבדלי גרסאות

בשנת 1981 מונה וייל עורך הראשי של המגזין הרבעוני של משרד החוץ, [[אריאל: רבעון לאמנויות ולמדע בישראל]], שסקר את התרבות הישראלית ויצא לאור בשש שפות, אנגלית, צרפתית, גרמנית, ספרדית, רוסית וערבית. במהדורות מיוחדות המגזין הודפס בשפות רבות נוספות, כגון יפנית וסינית. מגזין אריאל היה הערוץ העיקרי באמצעותו הציגה ישראל את חייה התרבותיםהתרבותיים העשירים בפני העולם. בשל קיצוצי תקציב נסגר המגזין בשנת 2003.