אלבנית – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 1:
{{שפה
|שם=אלבנית
|מדינות=[[אלבניה]], [[קוסובו]], [[סרביה]], [[מונטנגרו]], [[מקדוניה הצפונית]], [[יוון]], [[טורקיה]], [[איטליה]] ועוד מספר מדינות.
|אזורים=[[מזרח אירופה]] ו[[הבלקן]].
|דוברים=כ-6,169,000
שורה 192:
**הניב ה[[ארוויניטי]] - להג אלבני שמדברים מהגרים מאלבניה בימי הכיבוש העות'מאני שהתיישבו בתחומי יװן
הניבים מתחלקים כך:
*בצפון [[אלבניה]], [[סרביה]], [[מונטנגרו]] ו[[מקדוניה הצפונית]] מדובר ה[[גג (ניב)|גֵּגּ]].
*בדרום אלבניה, בקהילות ב[[יוון]], [[טורקיה]] וכן בקהילות קטנות ב[[ארצות הברית]], [[אוקראינה]] ו[[מצרים]] מדוברים להגי הטוֹסְק.
באלבניה נחשב נהר [[שקומבין]] כמפריד בין הניבים האלה, מצפונו-גג ומדרומו-טוסק.
האלבנית הספרותית מתבססת בעיקרה על ניב הטוֹסְק, והיא השפה הרשמית ב[[אלבניה]], ואחת השפות הרשמיות ב[[קוסובו]] ו[[מקדוניה הצפונית]]. ההבדלים בין הגג לטוסק הם בעיקרם בתחום ההגײה ואוצר המלים. כך למשל המשפט "הבית נמצא בכפר והכפר נמצא בהרים"
נאמר בטוסק: Shtëpia është në katund dhe katundi është në mal
ואילו בגג אותו משפט הוא: Shpia âsht nâ fshat e fshati âsht nâ bjeshk
| |||