יידיש – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
AddMore-III (שיחה | תרומות) same same; כשפה ראשונה אם כבר |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 20:
'''ייִדִישׁ''' או '''אִידִית''' (גם '''אִידִישׁ'''; כנראה קיצור של '''ייִדיש-דײַטש''' - "יהודית-[[גרמנית]]") היא [[שפות יהודיות|שפה יהודית]] השייכת למשפחת ה[[שפות גרמאניות|שפות הגרמאניות]] אך נכתבת באותיות ה[[אלפבית עברי|אלפבית העברי]]. בימי הביניים נקראה לרוב '''עברי-טייטש''' או '''לשון אשכנז''', ולמן [[תנועת ההשכלה|תקופת ההשכלה]] '''[[ז'רגון]]'''. יידיש היא [[שפה קריאולית]] שכן שפה זו משתמשת במילים משפות אחרות. רוב אוצר המילים היידי הוא ממקורות גרמאניים, בין 20% ל-30% אחוז מהמילים הן ממקורות [[עברית|עבריים]] ו[[ארמית בבלית|ארמיים]], והנותר מ[[שפות סלאביות|מקורות סלאביים]] ו[[שפות רומאניות|רומאניים]].{{הערה|גרטרוד ררסהמיוס, [https://web.archive.org/web/20130926112913/http://www.goethe.de/ins/il/lp/kul/mag/jld/kul/he1414420.htm מילים בגרמנית, שמקורן ביידיש], מכון גתה}}{{הערה|[[גלעד צוקרמן]], [[ישראלית שפה יפה]], הוצאת עם עובד, (2008)}}
מאז התיישבותם בתחומי גרמניה ב[[המאה ה-9|מאה ה-9]], שימשה הגרמנית-יהודית כשפתם העיקרית של [[יהדות אשכנז|האשכנזים]], ונותרה כזו גם עם [[יהדות מזרח אירופה|הגירתם
יידיש היא אחת משלוש ה[[שפה|שפות]] היחידות בעולם בימינו, לצד העברית והארמית, שמשתמשת ב[[אלפבית עברי|אותיות עבריות]] לכתיבתה (אמנם ה[[לאדינו]] נכתבת גם באותיות עבריות, אך היא נכתבת גם ובעיקר באותיות לטיניות).
|