מרגריט מצרפת, דוכסית ברי – הבדלי גרסאות