ארם נהריים – הבדלי גרסאות

הצירוף המדויק "ארם נהריים" מופיע רק בתנ"ך. בהתבסס על הניקוד המופיע בתנ"ך '''אֲרַם נַהֲרַיִם''', [[רש"י]] מפרש את צמד המילים כ- '''ארם שבין שני הנהרות''', וב[[תרגום אונקלוס|תרגום]] אונקלוס ותרגום [[יונתן בן עוזיאל]] מבואר שהכוונה ל[[פרת|נהר פרת]]. פירוש ראשי במקרה זה היה כנראה שגוי. ארם נהריים הייתה בעת הקדומה קונפדרציה מדינית של יושבי ההר (א-רם) ויושבי המישורים מחורצי הנהרות שמצפון. א-רם הוא חבל הארץ הכולל את הרי הלבנון, מול הלבנון והרי סוריה הנמתחים מדמשק ועד תדמור. השם נהריים מרמז על שני נהרות: אחד מהם הוא לדעת רבים נהר הפרת. השני עשוי להיות החידקל או האורנטוס המושך מימיו מבקעת הלבנון צפונה.