תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ הוספת קישור לתוסף מזון
מ הוספת קישור לספר ישעיהו
שורה 14:
== מקור השם ==
===בעברית===
התרזה מופיעה פעם אחת ב[[תנ"ך]]: {{הדגשה|לִכְרָת-לוֹ אֲרָזִים--וַיִּקַּח '''תִּרְזָה''' וְאַלּוֹן, וַיְאַמֶּץ-לוֹ בַּעֲצֵי-יָעַר; נָטַע אֹרֶן, וְגֶשֶׁם יְגַדֵּל:|[[ישעיהו]] מ"ד, יד}}. [[רש"י]] מפרש פסוק זה: "תרזה ואלון - מיני [[אילן סרק|אילני סרק]]". הדעה המקובלת היא שהכוונה בספרב[[ספר ישעיהו]] היא לאחד ממיני ה[[אלה (עץ)|אלה]]. פרופ' [[יהודה פליקס]] זיהה את התרזה עם אלון הבלוט ואילו [[ניסים קריספיל]] מזהה את התרזה עם ה[[קטלב]] ומביא טענות מוצקות לכך. כמו כן ישנם חוקרים המשערים כי חלה טעות סופרים בשמה של התרזה במהלך השנים וכי שמו האמיתי של העץ הוא תרצה כשמה של [[תרצה]], אחת הערים הראשיות ב[[שומרון]] ב[[ארץ ישראל בתקופת המקרא|תקופה הישראלית]].
 
בתקופה המודרנית ניתן השם "תרזה" לעץ הטיליה ב[[ספרות]], ומכאן התגלגל השם גם ללשון־הדיבור. הדוגמה הידועה ביותר היא שירו של [[ביאליק]]: "[http://benyehuda.org/bialik/bia106.html תרזה יפה]": {{ציטוט|תוכן=תִּרְזָה יָפָה וַעֲבֻתָּה{{ש}}עַל הַיְאֹר עוֹמֶדֶת מֻטָּה;{{ש}}כָּל-הַיּוֹם בַּמַּיִם צוֹפָה,{{ש}}חוֹשְׁבָה: מַה-יְּהֵא בְסוֹפָהּ?}}