אווסטה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ המושתפות->המשותפות - תיקון תקלדה בקליק |
מ הפארסיות->הפרסיות - תיקון תקלדה בקליק |
||
שורה 30:
=== האסכולה האירופאית ===<!-- בעקרון בוויקיפדיה האנגלית כתוב - European Scholarship, אני אישית מצאתי לנכון לתרגם את זה כך ולא כ"מלומדנות אירופאית" -->
הכתובים נהיו נגישים למלומדים האירופאים בתקופה די מאוחרת. [[אברהם הייניקן אנקטיל דופן]], נסע לטייל בהודו ב-1775, וגילה את הכתובים בקהילות [[פארסיות]], הוא פרסם את התרגום הצרפתי לכתובים ב-1771, המבוסס על התרגום הפרסי המודרני שסיפק לו אחד מכהני הקהילות
מספר כתבי יד של האווסטה נאספו על ידי ראסמוס כריסטיאן ראסק בביקורו ב[[בומביי]] ([[מומביי]] של היום) ב-1820, וזו הייתה ההבחנה שלו, שהראתה כי השפה האווסטית נשתמרה דרך כתובים שמקורם ככל הנראה ממקור ספרותי גדול שאחסן בתוכו כתבי קודש.
| |||