תהילים ג' – הבדלי גרסאות

'''תהילים ג'''' הוא המזמור השלישי של [[תהילים]]. זוהי הודיה אישית ל[[אלוהים|לאלוהים]], אשר ענה [[תפילה|לתפילת]] [[נשמה]] מיוסרת. תהילים ג' מיוחס ל[[דוד]], כאשר הוא ברח מ[[אבשלום]] [[בן|בנו]]. דוד, שננטש על ידי נתיניו, נלעג מצד [[שמעי בן גרא]], ונרדף אחר כתרו [[חיים|וחייו על]] ידי בנו, פונה לאלוהיו, מודה בתחינותיו ומתוודה על [[אמונה|אמונתו]]. סיפורו של אבשלום נמצא ב{{תנ"ך|שמואל ב|יג|יח}}.

בפרשנות התמציתית של מתיו הנרי, פסוקים א'-ג' מייצגמייצגים את דוד המתלונן בפני האלוהים על אויביו, ומתוודה באמונתו באלוהים. פסוקים ד'-ח' מייצגים את ניצחונותיו על פחדיו, ומעניקים לאלוהים את התהילה, תוך שהוא לוקח לעצמו את האפשרות להיות נינוח.

סופרים כמו [[מרטין לותר]] <ref>Martin Luther: Dr. Martin Luthers Sämmtliche Schriften, (St. Louis 1880), p 1375.</ref> הרגישו כי בסך הכל, המטרה במזמור זה היא להעניק את הביטחון של מי שרואים עצמם חסידי יהוה לקרוא לו. "וְאַתָּה יְהוָה, מָגֵן בַּעֲדִי;    כְּבוֹדִי, וּמֵרִים רֹאשִׁי." (פסוק ד): זו תפילתם המדוברת של המדוכאים אשר פונים אל יהוה. אף על פי שנכתב בפי דוד (פסוק א') <ref>Siehe: Howard N. Wallace, Psalms. Readings. A New Biblical Commentary, (Sheffield 2009).</ref>, הכתוב מעודד את הקורא לראות כיצד אלוהים מציל מישהו כמו דוד, שהיה באותה תקופה במצוקה רבה, ומעלה אותו למלוך על כל [[ישראל]] .

תהילים ג' שימש ב[[מוזיקה]] על ידי אמנים רבים, כולל "Thou Art A Shield For Me", ידי ביירון קייג'. בשנת 1691, [[מישל רישאר דלאלנד|מישל ריצ'רד דלאלנד]] חיבר את המוטט הגדול שלו דומין קווינט סונט מולטיפלטי (S.37) עבור הקפלה של ורסאי, [[הנרי פרסל|והנרי פרסל]] הלחין את הטקסט הלטיני, "Jehova, quam multi sunt hostes mei, לחמישה קולות ורצף.

[[קובץ:Jeglownik cmentarz 05.jpg|שמאל|ממוזער| תהילים ג' פסוק 6, בבית הקברות Jegłownik . ]]

* פסוקים ב'-ט' הם חלק מתפילות [[שמע ישראל|קריאת שמע לפני השינה]] <ref>The Complete Artscroll Siddur page 291</ref> ולעיתים גם בקריאת שמע של שחרית.

* פסוק ט' הוא הפסוק השמיני של [[פסוקי דזמרא|והו רחום]] [[פסוקי דזמרא|בפסוקי דזמרה]] <ref>The Complete Artscroll Siddur page 63</ref> ונמצא גם [[הבדלה|בתפילת ההבדלה]] . <ref>The Complete Artscroll Siddur page 619</ref> .

=== [[נצרות אורתודוקסית|הכנסייה המזרחית האורתודוכסיתהאורתודוקסית]] ===

* תהילים ג' הוא המזמור הראשון, מתוך "שש המיזמורים", אשר נקראים כחלק מכל טקס אורתרוס (Matins). במהלך קריאת שש המיזמורים, אסור לזוז ולדבר, מכיוון שזהו נחשב לאחד הרגעים הקדושים ביותר של טקס אורתרוס. <ref>{{Cite web|last=Dykstra|first=Tyler|title=The Six Psalms|url=http://stgeorgegr.com/2010/04/the-six-psalms/|website=Saint George Antiochian Orthodox Church|accessdate=4 July 2013}}</ref> .

=== [[הכנסייה הקתולית|כנסיהכנסייה קתולית]] ===

פרק ג' בתהילים מושר בטקס הקריאה הראשון ביום ראשון, לאחר שני הפרקים הראשונים בתהילים. <ref>The main cycle of liturgical prayers takes place over four weeks.</ref> .