דרגון בול Z – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
TheStriker (שיחה | תרומות) |
TheStriker (שיחה | תרומות) |
||
שורה 74:
דרגון בול Z הותאם ל-325 הפרקים של סדרת המנגה אשר פורסמה בקפיצות שבועיות מ-1985 עד 1995. הסדרה שודרה לראשונה ביפן בערוץ הטלוויזיה פוג 'י ב 26 באפריל 1989, באותו שעה שבה שודרה בעבר הסדרה הראשונה של דרגון בול, וכללה 291 פרקים עד לסיומה ב -31 בינואר 1996{{הערה|{{צ-ספר|מחבר=Clements, Jonathan, 1971-|שם=The anime encyclopedia : a guide to Japanese animation since 1917|מו"ל=Stone Bridge Press|שנת הוצאה=2006|עמ=101-102|קישור=http://worldcat.org/oclc/71237342|oclc=71237342}}}}.
מכיוון שאקירה טוריאמה המשיך לכתוב את המאנגה תוך כדי ההפקה של סדרת הטלוויזיה, התווסף לדרגון בול Z חומר מקורי שלא היה קיים במאנגה, כולל התארכות קטעים מסוימים או הוספת חדשים, ואף הוספת מתקפות חדשות ודמויות שלא נכחו במאנגה. לדוגמה, טוריאמה התבקש ליצור דמות נוספת עבור גוקו במהלך אימוניו עם המלך קאיו, וכתוצאה מכך נוצרו הדמויות 'קריקט' 'וגרגורי'. קטעים אלו קרויים בקרב צופי ה[[אנימה (הנפשה)|אנימה]] כקטעי "פילר" (מאנגלית: Filler)
במהלך ההפקה, הוטל על המדבבים לשחק דמויות שונות ולעבור בין תפקידים לפי הצורך. המדבבים לא הצליחו לרשום את השורות של כל דמות בנפרד בגלל תזמון הדיאלוג הקרוב והצורך של ההקשר עם הקטע המדובב. כאשר נשאלה מסקו נוזאווה, מדבבת קולותיהם של הדמויות גוקו, גוהן וגוטן, אם המעברים התכופים בין הדמויות היו קשים, ענתה שלא, וכי היא הצליחה להחליף תפקידים כאשר ראתה את הדמות שהיא צריכה לדובב. היא אמנם הודתה שבתקופות שבהם היו מפיקים שני סרטים בשנה ו'''''מבצעי טלוויזיה''''' בנוסף לסדרה הרגילה, היו זמנים שבהם היו לה רק אפשרות לראות את קטע הדיבוב לראשונה בזמן ההקלטה, מה שגרם לאי דיוקים קטנים בביצועים שלה.
| |||