הכפלת עיצור – הבדלי גרסאות

לדוגמה:

 

 

מעבר למקרים בודדים ואנקדוטיים, של שינויי משמעות בשל הכפלת העיצור, הערבית מדגימה שינויי משמעות שיטתיים, בין [[משקל (שפה)|משקלים]] שונים וגם בין [[בניין (שפה)|בניינים]] שונים בעזרת ההכפלה והדבר הזה נצפה בשפות שמיות רבות. כמו כן, הכפלת העיצור בשפות שמיות לא אמורה ליצור עיצור ארוך אלא צבר עיצורים, שהראשון ביניהם חסר תנועה והשני בעל תנועה. בעברית, ובמיוחד בעברית המודרנית, ההכפלה הזו הפכה פחות ברורה ופחות משמעותית מאשר בשפות שמיות אחרות.