שדי – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
הרחבה |
|||
שורה 3:
==במקרא==
ההופעה הראשונה של השם במקרא היא ב[[פרשת לך לך]], [[יהוה]] מתגלה ל[[אברהם]] ואומר לו "אני אל שדי".{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|יז|א}}}} ב[[פרשת וארא]] אלוהים מתגלה ל[[משה]] ואומר לו של[[שלושת האבות]] התגלה בשם אל שדי ולא בשם "יהוה": {{ציטוט|מרכאות=כן|תוכן=וָאֵרָא אֶל־אַבְרָהָם אֶל־יִצְחָק וְאֶל־יַעֲקֹב בְּ<big>אֵל שַׁדָּי</big> וּשְׁמִי יְהוָה לֹא נוֹדַעְתִּי לָהֶם|מקור={{תנ"ך|שמות|ו|ג}}}}
זו הפעם האחרונה שמופיע ב[[תורה]] השם "אל שדי". בסך הכל מופיע הצירוף "אל שדי" שבע פעמים בתנ"ך, חמש פעמים ב[[ספר בראשית]],{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|יז|א}}, {{תנ"ך|בראשית|כח|ג|ללא=ספר}}, {{תנ"ך|בראשית|לה|יא|ללא=ספר}}, {{תנ"ך|בראשית|מג|יד|ללא=ספר}}, {{תנ"ך|בראשית|מח|ג|ללא=ספר}}}} פעם אחת ב[[ספר שמות]]{{הערה|{{תנ"ך|שמות|ו|ג}}}} ופעם אחת ב[[ספר יחזקאל]].{{הערה|{{תנ"ך|יחזקאל|י|ה}}}} השם "שדי" ללא "אל" מופיע
==פרשנות==
* ב[[תרגומי התנ"ך]] בדרך כלל לא תרגמו את השם שדי. ב[[תרגום אונקלוס]] לתורה ו[[תרגום יונתן]] ל[[נביאים]] הושאר השם כפי שהוא במקור. ב[[תרגום השבעים]] השם מתורגם בדרך כלל ל"אלוהים".
| |||