אודיסאוס – הבדלי גרסאות

בזמן היעדרו של אודיסאוס, [[אשה|אשתו]], [[פנלופה]] היפה, הייתה מוקפת ב[[חיזורמחזרי פנלופה|מחזרמוקפת במחזרים]]ים {{אנ|Suitors of Penelope}} שתבעו ממנה לבחור באחד מהם ו[[נישואין|להינשא]]ולהינשא בשנית. בסיפור מגיעה נאמנותה של פנלופה ל[[בעל (משפחה)|בעלה]]לבעלה לשיא. האמונה כי הוא ב[[חיים]]בחיים ועוד יחזור יום אחד, מונעת ממנה להיענות למחזריה. היא נמנעת מלהיענות למחזרים באמתלה שהיא עסוקה במלאכת [[טווייה]] מסוימת, ומבטיחה להם כי תינשא לאחד מהם רק כאשר המלאכה תושלם. כל [[לילה]] היא פורמת מה שכבר טוותה, עד שהמעשה נתגלה והמחזרים תבעו ממנה סופית לבחור באחד מהם.

בינתיים חזר אודיסאוס ל[[איתקה]], ובעזרת האלה [[אתנה]], מתחפש ל[[קבצן]] מחשש שיזהו אותו מחזריה של פנלופה ויתנכלו לו. הראשון שזיהה אותו היה כלבו הנאמן [[כלבארגוס הבית(כלב)|כלבארגוס]]ו הנאמן{{אנ|Argos ארגוס(dog)}}, שנשא ראשו וזקף [[אוזן|אוזניו]] כי הכיר את אדונו, אף על פי שלא ראה אותו מזה עשרים [[שנה]]. [[משרתתאוריקליאה|אֶוּריקלֵיאָה]] [[{{אנ|Eurycleia of Ithaca}}, משרתת זקנה]] ונאמנה ([[אֶוּריקלֵיאָה]]), שהייתה [[אומנת]]ו ב[[ילדות]]ובילדותו, [[רחצה]] את רגליו, לפי בקשתה של פנלופה, וזיהתה אותו גם כן, לפי [[צלקת]] על רגלו מימים עברו. לבסוף המציאה פנלופה תחבולה חדשה,: היא הוציאה מהמחסן קשת גדולה ו[[אשפתואשפת חצים]] שהיו שייכים לבעלה ואמרה למחזרים שהאדם שיוכל למתוח את הקשת ולירות בה חץ שיעבור דרך שתים עשרה טבעות קטנות, יהיה לה לבעל. המחזרים נענו לאתגר, אך איש מהם לא הצליח למתוח את המיתר. כשאודיסאוס המחופש לקבצן ביקש לנסות, פרצה באולם המולה שאותה השתיק טלמכוס (בנו של אודיסאוס), ונתן ל"זר" לנסות. אודיסאוס הורה למשרתים לנעול את דלתות החדר, כופף את הקשת ללא מאמץ וירה [[חץ]] דרך 12 הטבעות, לאחר מכן הסתובב לעבר המחזרים, הודיע שדינם נגזר וירה בכולם למוות את שאר החצים, כשבנו טלמכוס עוזר לו עם [[חרב]]וחרבו.