דיבוב בישראל – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←אולפני דיבוב בישראל: הוספתי אולפן בעל משקל קריטי לעולם הדיבוב תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד |
אין תקציר עריכה תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד |
||
שורה 1:
'''ה[[דיבוב]] בישראל''' נעשה בשפה ה[[עברית]], וראשיתו ב[[שנות ה-70 של המאה ה-20]]. לעומת מדינות רבות בעולם בהן מדבבים סרטים גם ל[[קהל בוגר]], הדיבוב בארץ נעשה כמעט לגמרי לסרטי ולסדרות [[ילדות|ילדים]], למעט כמה יוצאי דופן (כמו סרטי [[הארי פוטר (סדרת סרטים)|הארי פוטר]]).
הסדרה "[[בילבי (סדרת טלוויזיה, 1969)|בילבי]]" משנת [[1973]], שהייתה סדרה מצולמת, נחשבת לסדרה המדובבת הראשונה בעברית,<!--כל אחד מהמקורות להלן הוא לא מקור מספיק בפני עצמו, אבל הצירוף של שלושתם יחד מגביר את האמינות. נראה שאלו המקורות שקיימים ברשת בעניין.-->{{הערה|1=
* [http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=1662&messageid=167895343#167904378 אייטם ברדיו בנושא דיבוב בישראל], בפורום דיבוב וקריינות ב[[תפוז אנשים]], 4 במרץ 2013
* [http://oldtv.co.il/forum/viewtopic.php?p=72733 שפרירה זכאי בת 80], באתר בומרנג, 10 בספטמבר 2008
| |||