יה ריבון עלם – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Davida975 (שיחה | תרומות)
Added links הרחבתי את הערך עם הוספת המידע על התרגום לשפות יהודיות אחרות
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה מיישום נייד עריכה מאפליקציית iOS
←‏תרגום השיר לעברית: תיקוני תרגום
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד עריכה מתקדמת מהנייד
שורה 30:
אתה הוא [[מלך]] מלכי המלכים{{ש}}
מעשה גבורותיך ונפלאותיך{{ש}}
נאים להחוותם (להציגם)לאומרם בפניך
|-
|| '''שְׁ'''בָחִין אֲסַדֵּר צַפְרָא וְרַמְשָׁא
שורה 38:
|| שבחים אוֹמַר [[בוקר]] ו[[ערב]]
לך אלוה קדוש שברא את כל הנפשות{{ש}}
מלאכים קדושים ובני אנושאדם{{ש}}
חיות הבר ועופות השמיים
|-
שורה 47:
|| גדולים מעשיך ועצומים
משפיל רמים וזוקף כפופים{{ש}}
לוּ יחיה אדם אלףאלפי שנים{{ש}}
לא יוכל לחשב את גבורותיך
|-
שורה 54:
וְאַפֵּק יַת עַמָּךְ מִגּוֹ גָּלוּתָא{{ש}}
עַמָּא דִי בְחַרְתְּ מִכָּל אֻמַּיָּא
|| אלוה שלו כבודהכבוד וגדולהוהגדולה
גאל את צאנך מפי האריות{{ש}}
והוצא את עמך מתוך הגלות{{ש}}
שורה 64:
בִּירוּשְׁלֵם קַרְתָּא דְשׁוּפְרַיָּא
|| ל[[בית המקדש|מקדשך]] שוב ול[[קודש הקדשים]]
מקום בו שמחיםישמחו הרוחות והנפשות{{ש}}
וישירו לך שירים ושבחים{{ש}}
ב[[ירושלים]], העירעיר היפההיופי
|}