רב סעדיה גאון – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←‏הפירוש למקרא: ויקיזיציה
בהצלחה רבה. נא לעדכן לאחר שיצא, החלפות (פרויקט)
שורה 108:
רס"ג שכלל את התרגום כל ימיו, הגיהו ותקנו. נוסחאות התרגום, ה'תפסיר' בלשון הערבית, הועתקו בעותקים רבים והלכו והתגלגלו מדור לדור. תפוצתם העיקרית, מטבע הדברים, הייתה בארצות הדוברות ערבית. שרשרת רצופה של מסירה, עד לימינו, התקיימה ב[[תימן]]. ענפי נוסח שונים התקיימו ב[[המזרח התיכון|מזרח התיכון]] והשתמרו בעיקר ב[[גניזה הקהירית]]. השתמר עותק אחד הכולל כשני שלישים מהתרגום למקרא, שנכתב רק כשמונים שנה אחר פטירת רס"ג, על ידי הסופר שמואל בן יעקב. בשנת 2015 יצא לאור בירושלים ספר המכיל את פירוש התורה של רס"ג באותיות ערבית תיקניות המבוסס על כתב יד זה וכתבי יד תימניים.
 
על תפסיר רס"ג נכתבו כמה פירושים, החשוב שבהם הוא נוה שלום לרב [[עמרם קורח]], אחרון רבני תימן. כמו כן נכתבו הערות על ידי [[יוסף דרנבורג]] מהדירו, וכן על ידי הרב [[חיים כסאר]]. הרב [[יוסף קאפח]] ליקט מתרגום זה תרגומים רבים בעלי משמעות, ופרסמם בשם "פירושי רבינו סעדיה גאון על התורה". הרב משה פתיחי פרסם את התפסיר במסגרת חומש "דרך הקדמונים" (ירושלים, [[ה'תשע"ח]]) והוסיף לו פירוש נרחב. [[יהושע בלאו]] פרסם לקראת היותו בן מאה כרך ראשון מתוך סדרת פירושים על התפסיר, בשם "עיונים בתפסיר רב סעדיה גאון לתורה", כרך א: בראשית ([[האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים]], ירושלים, [[ה'תשע"ט]]).
 
הרבבמסגרת יום'פרויקט טובסעדיה חייםגאון' בןשל יעקבהרב דקנישיום הכהןטוב גינדי הקיםראו ב-אור 2015עד את 'פרוייקט סעדיה גאון', במסגרתו ראו אורעתה שני כרכים ראשונים, המכילים את התפסיר לחומשים בראשית ושמות, בשלושה מדורים: בערבית בגופן ערבי תקני, בערבית-יהודית מנוקדת, ובתרגום לעברית. לתפסיר נלווה ליקוט של ביאורים מדברי פרשנים שונים.
 
'''ב. שרח בראשית'''
שורה 126:
'''ד. שרח ויקרא'''
 
גם ל[[ספר ויקרא]] כתב רס"ג שרח, והוא כולל הלכות רבות בכל חלקי התורה, בתורת ה[[קרבנות]], דיני [[טומאה וטהרה]], [[איסור והיתר]] ועוד. קטעי גניזה שונים מפירוש רס"ג לויקרא הוהדרו במהלך השנים במספר [[כתב עת|כתבי עת]]. [[דוד סקליר]] עוסק, נכון לשנת [[2019]], באיסוף החומר לשם התקנת מהדורה של החיבור.
 
'''ה. פירושי במדבר-דברים'''