יעקובובסקי והקולונל – הבדלי גרסאות

איתו במלון נמצא טדיאוש פרוז'ובסקי ([[קורט יורגנס]]) [[קולונל]] [[פולניה|פולני]] שהצליח להימלט מהגרמנים ולהגיע לפריז עם משרתו הצבאי ([[אקים טמירוף]]). הקולונל הוא שחצן שאינו נפרד ממדי השרד הצבאיים שלו. הוא אינו מסתיר את תיעובו מהיהודי יעקובובסקי ומשבש בכוונה את שמו. דיפלומט פולני מוסר לקולונל מסמך סודי שעליו להעביר ל[[לונדון]] וכי עליו להגיע בכוחות עצמו לחוף שם תחכה לו [[צוללת]] שתעביר אותו לבריטניה.

 

 

יעקובובסקי שם לב שהקולונל נוסע צפונה במקום דרומה והקולונל אומר לו שהוא נוסע להביא את חברתו הצרפתיה סוזן (ניקול מוריי). את הקילומטרים האחרונים לביתה של ניקול הם עושים בדחיפה של המכונית לאחר שנגמר להם הדלק.