קפריסין – הבדלי גרסאות

== תרבות ==

{{להשלים|נושא=מדינות אסיה}}

=== שפה ===

עם הקמת הרפובליקה של קפריסין ב-1960 נקבעו בחוקה השפות הטורקית והיוונית כ[[שפה רשמית|שפות רשמיות]] בכל קפריסין. רוב הטורקים הבינו יוונית או דיברו יוונית ברמה בסיסית לפחות, אך רוב היוונים לא דיברו ולא הבינו טורקית. השפה ה[[אנגלית]], אף שלא הוגדרה שפה רשמית, שימשה שפת-עבודה ברבות מהרשויות, כדי להתגבר על המחסום הלשוני בין הקהילות וכדי לא לתת עדיפות לשפתה של קהילה מסוימת. כמו כן השפה האנגלית המשיכה לשמש באזורים האקס-טריטוריאליים שנותרו בשליטת [[צבא בריטניה]] לפי ההסכם שהביא לעצמאות. עם פיצול האי לקפריסין הטורקית ולקפריסין היוונית, השתנתה ה[[מדיניות לשונית|מדיניות הלשונית]]: ברפובליקת קפריסין (החלק היווני) נשמר הסעיף בחוקה שמגדיר שתי שפות רשמיות, אולם השימוש בטורקית פחת וכמעט נעלם. כיום הטורקית משמשת בחלק היווני באופן סמלי, בעיקר כדי לבטא את תביעתה של רפובליקת קפריסין לריבונות גם על החלק הטורקי של האי. ברפובליקה הטורקית של צפון קפריסין הוגדרה רק הטורקית כשפה רשמית. בצד הטורקי אין כמעט צעירים המבינים יוונית, כיוון שמאז הפילוג לא היה כמעט מגע בין חלקי האי, וגם לימודי היוונית בבתי הספר נפסקו. השפה האנגלית עדיין נפוצה ומובנת בכל האי, אולם מאז פיצול האי נעשית עבודת הרשויות ביוונית בחלק היווני ובטורקית בחלק הטורקי, בעוד האנגלית משמשת ל[[לינגואה פרנקה|תקשורת בינלאומית]], באזורים הנשלטים על ידי האו"ם או הצבא הבריטי, או במגעים בין שני חלקי האי אם וכאשר הם מתקיימים (מגעים כאלה היו נדירים, אולם הם מתרבים מאז הניסיון לאיחוד האי ב-[[2003]]). בצד היווני מותר להשתמש באנגלית לשם ביצוע פעולות משפטיות שונות כגון ניסוח [[חוזה|חוזים]], והיא משמשת גם ב[[בנקאות]], ב[[טלקומוניקציה]] ועוד.

 

== קישורים חיצוניים ==

{{מיזמים|ויקישיתוף=Category:Cyprus|שם ויקישיתוף=קפריסין|ויקימסע=קפריסין}}

* אודי רן, [http://lib.cet.ac.il/pages/item.asp?item=4162 סקירה כללית על קפריסין], אתר הספרייה של מט"ח

* [http://www.idi.org.il/ComparativeDemocratic/Pages/Cyprus.aspx מידע פוליטי-חברתי מקיף על קפריסין], באתר המכון הישראלי לדמוקרטיה