|
==== חנוך לוין ====
{{ערך מורחב|חנוך לוין}}
החל משנות השבעים ועד העשור הראשון של שנותהמאה האלפייםה-21 פעל מי שנחשב לגדול מחזאי ישראל,{{הערה|1=[http://www.snunit.k12.il/seder/seder10/ על חנוך לוין באתר "גלים"], [http://www.hanitheater.com/index.php?nav=perfomance&perfomance_num=20 הולכים בחושך לאורו של לוין]}} שעיצב שפה ותוכן ייחודיים ומובהקים. בתקופה זו הועלו על הבמות, לרוב בתיאטרון הקאמרי, למעלה משלושים מחזות של לוין, רובם התקבלו באהדה, למרות תוכנם הקשה. יצירתו של לוין, שהחלה כסאטירה פוליטית, עברה עד מהרה לפסים אוניברסליים ואף מיתולוגיים, שאינם קשורים דווקא למקום ולזמן הישראליים, עם זאת מחזותיו של לוין נחלו הצלחה כמעט אך ורק בישראל, אף על פי שנעשו ניסיונות לתרגמם ולהציגם בחו"ל. החל מתחילת [[העשור הראשון של המאה ה-21]], כמה ממחזותיו תורגמו לשפות הבאות: אנגלית, צרפתית, גרמנית, הולנדית, צ'כית, הונגרית, רומנית, ספרדית, יידיש, איטלקית, שוודית, ערבית מרוקאית, קנייתית, בולגרית, פולנית, פורטוגזית, סינית, קטלאנית, סלובנית, סרבית, יוונית, טורקית, קרואטית, [[טגלוג]] (פיליפינית). ובמדינות רבות מחזותיו זוכים להצלחה{{הערה|[http://www.cameri.co.il/levin_an_the_world "חנוך לוין ברחבי העולם"]את הקאמרי 2014}}.
לוין עבד לרוב עם צוות קבוע של שחקנים, בהם [[זהרירה חריפאי]], [[יוסף כרמון]], [[אלברט כהן]], [[ג'יטה מונטה]], [[יצחק חזקיה]], [[ששון גבאי]], [[רבקה גור]], [[רבקה נוימן]], [[יהודה אלמגור]], [[דרור קרן]], [[תיקי דיין]] ועם המעצבים [[רות דר]] ו[[רוני תורן]].
|
