ויקיפדיה:ציטוט מומלץ/הוספת ציטוט יומי/ארכיון 32 – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 1,214:
: '''נבחר''' [[משתמש:Deror avi|דרור]] - [[שיחת משתמש:Deror avi|שיחה]] 21:33, 30 במאי 2020 (IDT)
:: '''נבדק - תקין''' [[משתמש:Deror avi|דרור]] - [[שיחת משתמש:Deror avi|שיחה]] 21:33, 30 במאי 2020 (IDT)
=="כָּתְנוֹת פַּסִּים לָבַש הַגָּן"/[[משה אבן עזרא]]==
{{ציטוט|כָּתְנוֹת פַּסִּים / לָבַש הַגָּן / וּכְסוּת רִקְמָה / מִדֵּי דִשְׁאוֹ
וּמְעִיל תַּשְׁבֵּץ / עָטָה כָל עֵץ / וּלְכָל עַיִן / הֶרְאָה פִלְאוֹ
כָּל צִיץ חָדָשׁ / לִזְמָן חֻדַּשׁ / יָצָא שׂחֵק / לִקְרַאת בּוֹאוֹ
אַךְ לִפְנֵיהֶם / שׁוֹשָׁן עָבַר / מֶלֶךְ כִּי עָל / הוּרַם כִּסְאוֹ
יָצָא מִבֵּין / מִשְׁמַר עָלָיו / וַיְשַׁנֶּה אֵת / בִּגְדֵי כִלְאוֹ
מִי לֹא יִשְׁתֶּה / יֵינוֹ עָלָיו / הָאִישׁ הַהוּא / יִשָּׂא חֶטְאוֹ.|מקור=ה[[שירה עברית|שיר]] "כָּתְנוֹת פַּסִּים לָבַש הַגָּן", מאת [[משורר]], [[פייטן]] ו[[פילוסוף]] ה[[יהדות|יהודי]] [[משה אבן עזרא]], שאף נחשב לאחד מגדולי המשוררים היהודים בכל הזמנים. מתוך ספר מאת {{אוצר החכמה|[[חיים בראדי]]|משה אבן עזרא: שירי החל|607194|שוקן, ברלין תרצ"ה|ללא|עמוד=12}}}}
*{{בעד}} באופן מפתיע, לא ראיתי את זה בתור ציטוט שנבחר (מצטער אם הוא כן נבחר). [https://benyehuda.org/read/6809 מקור].[[משתמש:המקיסט|המקיסט]] - [[שיחת משתמש:המקיסט|על דא ועל הא]] - [[ויקיפדיה:הטילדה הרביעית|גם לוויקיפדיה יש עיתון]] 17:09, 18 במאי 2020 (IDT)
*{{בעד}} [[משתמש:דרדק|דרדק]] - [[שיחת משתמש:דרדק|שיחה]] 17:17, 18 במאי 2020 (IDT)
*{{בעד}} אבל לא לפרסום במזג אוויר חורך [[משתמשת:shoshie8|shoshie8]] • [[שיחת משתמשת:shoshie8|שיחה]] • כ"ז באייר ה'תש"ף • 10:56, 21 במאי 2020 (IDT)
* {{בעד}}, אבל לא אמור להיות בושרה הראשונה "מַדֵּי" ולא "מִדֵּי"? [[משתמש:בן עדריאל|בן עדריאל]] • [[שיחת משתמש:בן עדריאל|שיחה]] • כ"ח באייר ה'תש"ף 14:40, 22 במאי 2020 (IDT)
*: ומצד שני - ולבש הכהן מִדו בד ומכנסי בד יהיו על בשרו. זה גורלך מנת מִדיך. השאלה אם יש ניקוד במקור. [[משתמש:Ronam20|Ronam20]] - [[שיחת משתמש:Ronam20|שיחה]] 14:53, 22 במאי 2020 (IDT)
*::[[משתמש:בן עדריאל|בן עדריאל]], [[משתמש:Ronam20|Ronam20]], הניקוד הוא כפי שהיה כתוב במקור באתר פרויקט בן יהודה (ראו [https://benyehuda.org/read/6809 כאן]). אם כך הוא אמור להיות בסדר כפי שהוא אני מניח.[[משתמש:המקיסט|המקיסט]] - [[שיחת משתמש:המקיסט|על דא ועל הא]] - [[ויקיפדיה:הטילדה הרביעית|גם לוויקיפדיה יש עיתון]] 20:43, 23 במאי 2020 (IDT)
*:::זה לא כל כך פשוט. בן יהודה מבוסס על {{אוצר החכמה|[[חיים בראדי]]|משה אבן עזרא: שירי החל|607194|שוקן, ברלין תרצ"ה|ללא|עמוד=12}}. אולם במהדורת בראדי פילדלפיא תרצ"ד כתוב בכלל "מִידֵי" שמשעותו אחרת לגמרי ([http://www.daat.ac.il/daat/sifrut/ibn-ezra/17-2.htm]), ובמהדורת חביבה ישי ו[[ישראל לוין (חוקר ספרות)|ישראל לוין]] כתוב "מַדֵּי" ([https://kotar.cet.ac.il/KotarApp/Viewer.aspx?nBookID=101116700#103.4000.6.default]). [[משתמש:בן עדריאל|בן עדריאל]] • [[שיחת משתמש:בן עדריאל|שיחה]] • א' בסיוון ה'תש"ף 12:55, 24 במאי 2020 (IDT)
*::::זה אכן מסבך את הנושא. מציע אז שארשום במקור את מקור הגרסה שבה משתמש בן יהודה ({{אוצר החכמה|[[חיים בראדי]]|משה אבן עזרא: שירי החל|607194|שוקן, ברלין תרצ"ה|ללא|עמוד=12}}), ולצד זאת אציע כמה אפשרויות בחירה של הציטוט, בהתאם לאפשרויות השונות לניקוד, וזו שתיבחר תהיה זו שתוצג. מה {{א|בן עדריאל|דעתך}}?[[משתמש:המקיסט|המקיסט]] - [[שיחת משתמש:המקיסט|על דא ועל הא]] - [[ויקיפדיה:הטילדה הרביעית|גם לוויקיפדיה יש עיתון]] 13:01, 24 במאי 2020 (IDT)
*:::::זה נראה לי שינוי קטן וללא הבדל גדול במשמעות מכדי להציע את שתי האפשרויות לבחירה. תבחר איזו גרסה שאתה רוצה.
*:::::לדעתי יש הגיון להסתמך על המהדורה החדשה ביותר. (חבל שטרם יצאה מהדורה מדעית של שירי החול שלו.) בכל מקרה, רצוי לציין בשורת המקור את המהדורה שאותה בוחרים.
*:::::בכל מקרה, לא נראה שהשאלה איזו מהדורה הועתקה בבן-יהודה אמורה להשפיע. [[משתמש:בן עדריאל|בן עדריאל]] • [[שיחת משתמש:בן עדריאל|שיחה]] • ג' בסיוון ה'תש"ף 14:55, 26 במאי 2020 (IDT)
*::::::תודה {{א|בן עדריאל}}, הוספתי הבהרה באיזו מהדרוה אני משתמש.[[משתמש:המקיסט|המקיסט]] - [[שיחת משתמש:המקיסט|על דא ועל הא]] - [[ויקיפדיה:הטילדה הרביעית|גם לוויקיפדיה יש עיתון]] 15:22, 26 במאי 2020 (IDT)
* {{בעד}} [[משתמש:Deror avi|דרור]] - [[שיחת משתמש:Deror avi|שיחה]] 22:45, 30 במאי 2020 (IDT)
: '''נבחר''' [[משתמש:Deror avi|דרור]] - [[שיחת משתמש:Deror avi|שיחה]] 22:45, 30 במאי 2020 (IDT)
: '''נבדק - תקין''' [[משתמש:Deror avi|דרור]] - [[שיחת משתמש:Deror avi|שיחה]] 22:45, 30 במאי 2020 (IDT)
| |||