קונקורדנציה – הבדלי גרסאות

'''קוֹנְקוֹרְדַּנְצְיָה''' היא רשימה אלפביתית של כל המילים (או המילים העיקריות) שבשימוש ביצירה מסוימת בצירוף מראה מקום של כל מילה. קונקורדנציה נהוג לחבר ל[[קורפוס (אוסף ספרים)|קורפוס]], [[ספר]] חשוב, מפורסם או נפוץ מאוד, או למכלול יצירתו של [[סופר]] או [[משורר]]. הקונקורדנציה היא כלי עזר ראשון במעלה לחוקרים את היצירה הנידונה וללומדיה. הקונקורדנציה הראשונה נתחברה ל[[תנ"ך]], והיא נכתבה על ידי [[נזיר (נצרות)|נזירים]] [[כומר|וכמרים]] [[נצרות|נוצרים]], בין השאר ככלי עזר לוויכוחים בין-דתיים (ואף תורגמה לעברית בדיוק למטרות הללו). ב[[העת החדשה|עת החדשה]] השתמשו בה גם לגבי יצירות נוספות.

 

 

היום, למרות השימוש ב[[מחשב|מחשבים]], יצירת קונקורדנציה (מודפסת או ממוחשבת) עדיין עשויה לדרוש עבודה ידנית רבה, משום שבביצועה נדרשת מיומנות לשונית גבוהה: בקונקורדנציה יש לרכז יחדיו את כל המילים הנובעות מ[[שורש (שפות שמיות)|שורש]] אחד, לפי הטיותיהן השונות. יחד עם זאת, יש להפריד בין שתי מילים בעלות משמעות שונה, הנכתבות שתיהן באותה צורה או נובעות שתיהן מאותו שורש. בנוסף כוללת הקונקורדנציה לרוב מידע נוסף כמו פרשנות או הגדרות של המילים, כמו גם הצלבות על פי נושאים - מה שלא בהכרח אפשרי לייצר בקונקורדנציות הנוצרות אוטומטית על ידי תוכנת מחשב.