ספר מקבים ב' – הבדלי גרסאות

על פי הנאמר בסוף הספר, "ומן הימים ההם היתההייתה העיר בידי העברים",{{הערה|'''מקבים ב''', פרק טו, פסוק לז.}} יוצא כי הספר יצא לאור בזמן שבית המקדש היה קיים. מכיוון שמחבר ספר "[[מקבים ד]]" השתמש בספר זה, יש לקבוע את זמנו לכל המאוחר לתחילת [[התקופה הרומית בארץ ישראל]].{{הערה|מנחם שטרן, '''מחקרים בתולדות ישראל בימי הבית השני''', מקבים, ספרי מקבים, עמ' 354.}} על פי סגנונו, הספר נכתב ביוונית [[קוינה]], כנראה ב[[אלכסנדריה]], מצרים, במחצית השנייה של [[המאה ה-2 לפנה"ס]].