התפסן בשדה השיפון – הבדלי גרסאות

על פי התנהגותו ניתן ללמוד באפיון עקיף על הערכים החשובים בעיניו. הערך העליון בעיניו הוא '''התחשבות בזולת'''. כך לדוגמה במפגש עם ה[[נזירה|נזירות]], מאוד חשוב לו לא לפגוע ברגשותיהן ולאאו להביך אותן ולכן לא נעים לו לדבר על [[רומיאו ויוליה]], כי הוא נהיה מאוד מיני בקטעים מסוימים, והולדן לא רוצה להביך אותן. ההתחשבות שלו בזולת אף גדולה יותר כאשר מדובר ב'''יחסביחס לחלש'''לחלשים שבחברה,בחברה. כך במפגש שלוכשנפגש עם סאני הזונה הוא מתכונן ומתגנדר. הוא חושב עליה כעל אדם. הוא שומר על כבוד הבנות איתן נפגש ומתחשב ברגשותיהן. לא כופה עצמו עליהן, רואה בהן אדם ראוי להערכה ואהבה, ולא [[אובייקט מיני]] (לכן כועסוכועס על סטרדלטר המתייחסההמתייחסאליהו אל בנות כאל חפץ). גם בהקשרים אחרים, כשהוא מדבר על בנות עם לוס, הוא אומר שאינו יכול לחשוב על [[יחסי מין]] ללא [[אהבה]].