אנא בקראנו – הבדלי גרסאות

אָנָּא בְּרַחֲמֶיךָ, עֲוֹן בִּצְעֵנוּ ה' סְלָחָה:

 

וְחֵטְא בּוֹ יוּחַמְתִּי{{הערה|1={{תנ"ך|תהלים|נא|ז}}: "הֵן בְּעָווֹן חוֹלָלְתִּי וּבְחֵטְא יֶחֱמַתְנִי אִמִּי."}}. סְלַח ה':

 

 

'''וּ'''מִמְּעוֹן שָׁמֶיךָ{{הערה|1={{תנ"ך|מלכים א|ח|לד}}: "וְאַתָּה תִּשְׁמַע הַשָּׁמַיִם וְסָלַחְתָּ לְחַטַּאת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וַהֲשֵׁבֹתָם אֶל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתָּ לַאֲבוֹתָם"}}. שְׁמַע ה':

 

'''י'''וֹם עָרְכִי שְׁבָחָהּ. שְׁמַע ה':

 

 

'''דַּ'''לִּים וְאֶבְיוֹנִים{{הערה|1={{תנ"ך|ישעיהו|יד|ל}}: "וְרָעוּ בְּכוֹרֵי דַלִּים וְאֶבְיוֹנִים לָבֶטַח יִרְבָּצוּ וְהֵמַתִּי בָרָעָב שָׁרְשֵׁךְ וּשְׁאֵרִיתֵךְ יַהֲרֹג."}}. שְׁמַע ה':

 

 

'''חֲ'''רֵדִים נֶגְדְּךָ. שְׁמַע ה':

 

 

 

 

'''ק'''וֹל שְׁאֵרִית יַעֲקֹב. שְׁמַע ה':

 

[[קובץ:Kaufmann Day of Atonement.jpg|ממוזער|250px|"יום הכיפורים", ציור [[צבע שמן|שמן על בד]] מאת [[איזידור קאופמן]] (לפני 1907)]]

'''אָנָּא בְּקָרְאֵנוּ''' הוא [[פיוט]] שנאמר על ידי [[יהדות ארצות האסלאם|יהודי ספרד]] כחלק מאמירת ה[[סליחות]] ב[[יום כיפור]], לאחר תפילת ערבית של יום הכיפורים, הפיוט חובר על ידי ר' דוד אבן בקודה ב[[המאה האחת עשרה|מאה ה-11]].