שיחה:בחריין – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 78:
:::{{נגד חזק}}, הצורה בחריין יותר קרובה להגיה ויותר נפוצה, גם אם היא אינה עונה על כללי התעתיק. [[משתמש:אנונימי מדי|peledy]] - [[שיחת משתמש:אנונימי מדי|שיחה]] 16:55, 16 בספטמבר 2020 (IDT)
:::{{נגד}} לא תמיד התעתיק צריך להיצמד בדיוק לכתיב המקורי בערבית. התעתיק צריך לעזור גם להתקרב להיגוי הנכון.במיוחד כשמדובר בכתיב חסר. במקרים רבים זו פשרה בין שתי הגישות. [[משתמש:Ewan2|Ewan2]] - [[שיחת משתמש:Ewan2|שיחה]] 01:50, 17 בספטמבר 2020 (IDT)
:{{נגד}}לא, זה לא לפי כללי התעתיק. זה לפי מה שנקרא "תעתיק מדוייק". אנחנו מביאים גם אותו, אבל לא כשם הערך, ולא בטקסט, אלא כתוספת. אני לא מבין מה פתאום אנשים החליטו לשנות החלטות בנות שנים בוויקיפדיה. החלטות טובות והגיוניות, בשם איזה טהרנות תעתיקית מסוכנת. [[משתמש:Eman|eman]]<small> • [[שיחת משתמש:Eman|שיחה]] • </small>[[משתמש:Eman/♥|♥]] 01:58, 17 בספטמבר 2020 (IDT)
| |||