ההתפשטות הגרמנית מזרחה – הבדלי גרסאות