הלב (ספר) – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ הוספת קישור לחיית מחמד
לירה (שיחה | תרומות)
אין תקציר עריכה
שורה 1:
{{ספר}}
[[קובץ:ספר הלב בעברית 1899.png|שמאל|ממוזער|250px|התרגום הראשון לעברית: "הנודד הקטן, סיפור", תרגם [[אהרן ליבושיצקי]], הוצאת "[[הוצאת תושיה|תושיה]]", [[ורשה]], 1899]]
'''הלב''' (ב[[איטלקית]]: Cuore) הוא [[ספר]] מאת [[אדמונדו דה אמיצ'יס]], שנכתב ב-[[1886]] ופורסם ב-[[1888]]. הספר נחל הצלחה מסחרית ניכרת (משנת פרסומו ועד לשנת [[1900]] נמכרו ממנו כ[[מיליון]] עותקים), והפך את דה אמיצ'יס לסופר הנקרא ביותר באותה תקופה ב[[איטליה]]. הספר נכתב עבור בני נוער, ברוחם של הערכים המסורתיים: [[פטריוטיות]], דרך ארץ, הירואיות, כבוד ל[[מדינה]] ול[[משפחה]].
 
[[קובץ:Cuore.JPG|שמאל|ממוזער|200px|כריכת הספר בשפת המקור]]
 
הספר כתוב כיומן של ילד [[איטלקי]] בשם אנריקו בוטיני, המתעד שנת לימודים אחת בבית ספר יסודי. ביומן מתוארים מרקם החיים בכיתה ואופים של הילדים השונים. הספר מיועד לקהל צעיר ונכתב ברוח הערכים המסורתיים: [[פטריוטיות]], דרך ארץ, הירואיות, כבוד ל[[מדינה]] ול[[משפחה]].
ביומן מתוארים מרקם החיים בכיתה ואופים של הילדים השונים.
 
== דמויות ==
שורה 36 ⟵ 35:
בנוסף לכתיבה היומנית כולל הספר גם סיפורים, המתוארים כסיפורים שמורהו של אנריקו גולל באוזני תלמידיו מדי חודש. סיפוריו של המורה הם חינוכיים ונסובים על מעשיהם של ילדים המקריבים את עצמם (או לפחות את בריאותם) למען משפחתם (או למען מולדתם או למען ערכים נאצלים אחרים).
 
אחד מסיפורים אלו הוא "מהאפנינים עד האנדים", וגיבורו הוא מרקו, ילד איטלקי קטן, שיוצא לחפש את אמו ב[[ארגנטינה]], אליה נסעה לחפש פרנסה. לפי סיפור זה נוצרה [[סדרת טלוויזיה|סדרת הטלוויזיה]] "[[הלב (סדרת טלוויזיהאנימה)|הלב]]". ישנם כמה הבדלים בין הסיפור (הקצר מאוד) לבין הסדרה המתמשכת - בדומה לסדרות רבות המיועדות לילדים מרקו מקבל [[חיית מחמד]] כ"סייד קיק[[סיידקיק]]", מראו החיצוני בסיפור (בהיר שיער, גבוה, עם אף נשרי) שונה מבסדרה (קטן, כהה ועגלגל), גילו שונה (מרקו בסיפור בן 11 כשאמו נסעה ובן 13 כשיצא בעקבותיה לארגנטינה), נוספו דמויות ועלילות משנה רבות, ואופיין של כמה סצנות שונה לחלוטין.
 
בישראל הוצג מחזמר ע"פעל בסיס הסיפור כאשר את מרקו שיחק [[גיל סגל]] ואת אמו שיחקה [[ליאת אחירון]]. בנוסף כיכבו במחזמר גם [[ששי קשת]] (בתור קוסם בשם מוצוני) ו[[טוביה צפיר]].
 
סיפורים בולטים נוספים הם "שומר מיטת אביו" או "צ'יצ'יליו שומר על אביו החולה", על נער שמלווה גוסס בבית חולים בימיו האחרונים, "הלבלר הפלורנטיני הקטן", על נער שמשלים את עבודת אביו ללא ידיעתו, על מנת לסייע לפרנסת המשפחה.
 
הספר תורגם לעברית פעמים רבות, ונחשב לקאנוני. בגלל האופי המגויס והפטריוטי של הספר, סיפורים רבים מתוכו שולבו במהלך השנים בחומר הלימוד בספרות בבתי הספר בארץ.
 
==ראו גם==
*[[הלב (אנימה)]]
 
==קישורים חיצוניים==