הדבורה מאיה – הבדלי גרסאות

'''הדבורה מאיה''' (ב[[גרמנית]]: '''Biene Maja''' או '''Die Biene Maja und ihre Abenteuer''') הוא [[ספרות ילדים|ספר לילדים]] שכתב הסופר ה[[ספרות גרמנית|גרמני]], [[ולדמאר בונסלס]], בשנת [[1912]]. הספר עוסק בעלילותיה של [[דבורה (חרק)|דבורה]] מואנשת ומתמקד, בין היתר, במאבקיה מול [[צרעה|צרעות]] מאיימות. הספר תורגם לשפות רבות ואף זכה למספר עיבודים ל[[קולנוע]], ל[[אופרה]], ל[[תיאטרון]] ול[[טלוויזיה]]. המפורסם בעיבודים הוא עיבוד ה[[הנפשה]] היפני-גרמני שהופק באמצע שנות ה-70 ואף הוקרן בטלוויזיה הישראלית בדיבוב לעברית. עיבוד זה ערך שינויים משמעותיים בספר המקורי והוסיף שתי דמויות ראשיות שכלל לא קיימות במקור. בספר המקורי, משתקפים מסרים [[מיליטריזם|מיליטריסטיםמיליטריסטיים]] ו[[לאומנות|לאומניםלאומניים]], ויש הטוענים גם [[פשיזם|פשיסטיים]] ו[[גזענות|גזעניםגזעניים]]. בונסלס עצמו החזיק בדעות [[אנטישמיות]] ובתקופה ה[[גרמניה הנאצית|נאצית]] פרסם ספרים, שימש כעיתונאי ואף חיבר ספר (שפורסם ב-100 עותקים בלבד) בעל נימות אנטישמיות מובהקות, בשם "Der Grieche Dositos" ("היווני דוזיטוס"){{הערה|1=בנושא נטיותיו האנטישמיות של בונזלס והמסרים המועברים בספר - ראו [http://www.taz.de/1/archiv/archiv-start/?dig=2005/02/19/a0385], [http://www.sueddeutsche.de/kultur/tagung-zur-literatur-unsere-kleine-braune-biene-maja-1.1069120] בשפה הגרמנית}}.

מאיה האמיצה מחליטה לחזור לכוורת ולהזהיר את חבריה מפני ההתקפה האכזרית הקרבה. בעקבות המעשה האבירי שלה, חבריהחברותיה הדבורים בולמות את ההתקפה שלהתקפת הצרעות המרושעות ומאיה הופכת לגיבורת הכוורת. כמצופה ולאור מעשה הגבורה, מאיה זוכה למחילה על בריחתה ממלכת הכוורת וחבריה בפרק סיום בלתי נשכח.