תיאודור החמור – הבדלי גרסאות

את שיר הפתיחה של הסדרה ביצעו במקור [[אנני קורדי]] בעונה הראשונה וילדי [[בית האופרה של ניס]] בעונה השנייה{{הערה|[http://www.planete-jeunesse.com/fiche-761-cadichon-ou-les-memoires-d-un-ane-les-tribulations-de-cadichon.html Cadichon], באתר [[Planète Jeunesse]]}}, ואילו בעברית השיר בוצע על ידי [[חני נחמיאס]] על פי תרגומו של [[יוני חן]] וניהולו המוזיקלי של [[אורי כבירי]]. בשנת 1993 שיר הפתיחה של הסדרה בוצע על ידי שלומית ארנון במופע "שש על הבמה"{{הערה|[https://www.youtube.com/watch?v=z-NZgFjSk6M&ab_channel=sharon1925 ערוץ הילדים - מחרוזת מתוך שש על הבמה], באתר [[יוטיוב]]}}.

תיאודור (במקור "קדיצ'ון") הוא [[חמור הבית|חמור]] חום קטן שעבר התעללות על ידי בעליו, אשר הכה אותו ללא הפסקה. לאחר שברח ממנו, תיאודור מצא בית חם ואוהב אצל משפחה כפרית, בה התחבר לבת האנוש איזבלה (במקור "קרולין"){{הערה|[https://holesinthenet.co.il/2013/12/29/15_%D7%A1%D7%93%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%9E%D7%A6%D7%99%D7%94_%D7%A9%D7%A9%D7%95%D7%93%D7%A8%D7%95_%D7%91%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%94_80_%D7%95%D7%94_90_%D7%95%D7%9B%D7%A0%D7%A8/ 15 סדרות אנימציה ששודרו בשנות ה-80 וה-90 וכנראה שכחתם], באתר [[חורים ברשת]], 29 בדצמבר 2013}}. בפרקי העונה הראשונה תיאודור עובר בכל פרק הרפתקה חדשה יחד עם המשפחה, כאשר בפרקי העונה השנייה הוא יוצא להרפתקה מסביב לעולם שכוללות, בין היתר, את [[בריטניה]], [[ספרד]] ו[[גרמניה]].