תאודוטיון – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Liadmalone (שיחה | תרומות) מ ניסוח |
Liadmalone (שיחה | תרומות) ←פתיח: קישור לאירנאיוס |
||
שורה 1:
{{בעבודה}}
[[קובץ:Texts_of_the_OT.svg|שמאל|ממוזער|350x350 פיקסלים| יחסי הגומלין בין כתבי יד עתיקים משמעותיים שונים של התנ"ך. LXX מציין את [[תרגום השבעים]] המקורי.]]
'''תאודוטיון''' (ב[[יוונית]]: '''Θεοδοτίων'''; נפטר סביב שנת 200 לספירה) היה מלומד [[יהדות הלניסטית|יהודי הלניסטי]], שאולי עבד ב[[אפסוס]],{{הערה|[[אירנאוס]],
ב[[המאה ה-2|מאה ה-2]] צוטט הטקסט של תיאודוטיון ב"[[הרועה של הרמאס|רועה של הרמאס]]" {{אנ|The Shepherd of Hermas}} וב"[[דיאלוג עם טריפון היהודי|דיאלוג עם טריפון יהודי]]" של [[יוסטינוס מרטיר]]. הגרסה המוגמרת שלו, אשר מלאה כמה חוסרים בגרסת השבעים של [[ספר ירמיהו]] ו[[ספר איוב]], יצרה טור אחד ב[[הקספלה]] של [[אוריגנס]], סביב 240 לספירה. ההקספלה, ששרדה רק בפרגמנטים, הציגה שישה טקסטים בעברית וביוונית זה לצד זה: שתי גרסאות יווניות מאת [[עקילס הגר|עקילס]] ו[[סימכוס (מתרגם)|סימכוס]] {{אנ|Symmachus (translator)}}, וגרסת תאודוטיון בעקבותיה, שככל הנראה משקפת הבנה בת זמנו של הרצף ההיסטורי שלהם.
| |||