הצהרה על זכויותיהם של עמים ילידים – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
RK2017 (שיחה | תרומות)
יצירה באמצעות תרגום הדף "Declaration on the Rights of Indigenous Peoples"
 
מ הסרת רווחים מיותרים, החלפות ()
שורה 1:
'''הצהרה על זכויותיהם של עמים ילידים''' (באנגלית: '''Declaration on the Rights of Indigenous Peoples''', או בקיצור '''UNDRIP''' או '''DOTROIP''' <ref>{{Cite web|url=https://zhengchunjanet.tk/pokahzgtqsfndjiecxwulmryavb5f3afaf155.pdf|title=DOTROIP-24-2-PDF|accessdate=September 3, 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180903150950/https://zhengchunjanet.tk/pokahzgtqsfndjiecxwulmryavb5f3afaf155.pdf|archivedate=September 3, 2018}}</ref>) {{הערה|Azerbaijan, Bangladesh, Bhutan, Burundi, Colombia, Georgia, Kenya, Nigeria, Russian Federation, Samoa and Ukraine|קבוצה=Note}} <ref name=":1">{{Cite web|url=https://www.un.org/development/desa/indigenouspeoples/declaration-on-the-rights-of-indigenous-peoples.html|title=United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples|website=United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151101044521/http://undesadspd.org/IndigenousPeoples/DeclarationontheRightsofIndigenousPeoples.aspx|archivedate=November 1, 2015|accessdate=11 December 2015}}</ref> היא הצהרה שאינה מחייבת מבחינה משפטית שהועברה ב[[העצרת הכללית של האומות המאוחדות|עצרת הכללית של האומות המאוחדות]] בשנת [[2007]]. ההצהרה מתארת ומגדירה את הזכויות האישיות והקולקטיביות של העמים הילידים, כולל זכויותיהם לביטוי תרבותי וטקסי, זהות, שפה, תעסוקה, בריאות, חינוך ונושאים אחרים. ההצהרה "מדגישה את זכויותיהם של עמי הילידים לקיים ולחזק את מוסדותיהם, תרבויותיהם ומסורותיהם ולמשיך בהתפתחותם בהתאם לצרכיהם ושאיפותיהם שלהם". הוא "אוסר על אפליה של עמי הילידים", והוא "מקדם את השתתפותם המלאה והיעילה בכל הנוגעים להם ולזכותם להישאר מובחנים ולשאוף לחזונות שלהם להתפתחות כלכלית וחברתית".
 
'''הצהרה על זכויותיהם של עמים ילידים''' (באנגלית: '''Declaration on the Rights of Indigenous Peoples''', או בקיצור '''UNDRIP''' או '''DOTROIP''' <ref>{{Cite web|url=https://zhengchunjanet.tk/pokahzgtqsfndjiecxwulmryavb5f3afaf155.pdf|title=DOTROIP-24-2-PDF|accessdate=September 3, 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180903150950/https://zhengchunjanet.tk/pokahzgtqsfndjiecxwulmryavb5f3afaf155.pdf|archivedate=September 3, 2018}}</ref>) {{הערה|Azerbaijan, Bangladesh, Bhutan, Burundi, Colombia, Georgia, Kenya, Nigeria, Russian Federation, Samoa and Ukraine|קבוצה=Note}} <ref name=":1">{{Cite web|url=https://www.un.org/development/desa/indigenouspeoples/declaration-on-the-rights-of-indigenous-peoples.html|title=United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples|website=United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151101044521/http://undesadspd.org/IndigenousPeoples/DeclarationontheRightsofIndigenousPeoples.aspx|archivedate=November 1, 2015|accessdate=11 December 2015}}</ref> היא הצהרה שאינה מחייבת מבחינה משפטית שהועברה ב[[העצרת הכללית של האומות המאוחדות|עצרת הכללית של האומות המאוחדות]] בשנת [[2007]]. ההצהרה מתארת ומגדירה את הזכויות האישיות והקולקטיביות של העמים הילידים, כולל זכויותיהם לביטוי תרבותי וטקסי, זהות, שפה, תעסוקה, בריאות, חינוך ונושאים אחרים. ההצהרה "מדגישה את זכויותיהם של עמי הילידים לקיים ולחזק את מוסדותיהם, תרבויותיהם ומסורותיהם ולמשיך בהתפתחותם בהתאם לצרכיהם ושאיפותיהם שלהם". הוא "אוסר על אפליה של עמי הילידים", והוא "מקדם את השתתפותם המלאה והיעילה בכל הנוגעים להם ולזכותם להישאר מובחנים ולשאוף לחזונות שלהם להתפתחות כלכלית וחברתית".
 
מטרת ההכרזה היא לעודד מדינות לעבוד לצד עמי הילידים בכדי לפתור נושאים גלובליים, כגון פיתוח, דמוקרטיה [[רב-תרבותיות|רב-תרבותית]] [[ביזור|וביזור]] . <ref>{{Cite web|url=https://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/FAQsindigenousdeclaration.pdf|title=Frequently Asked Questions – Declaration on the Rights of Indigenous Peoples|accessdate=5 March 2012|last=United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120115004932/http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/FAQsindigenousdeclaration.pdf|archivedate=January 15, 2012}}</ref> על פי סעיף 31, יש דגש עיקרי כי העמים הילידים יוכלו להגן על מורשתם התרבותית ועל היבטים אחרים של תרבותם ומסורתם על מנת לשמר את מורשתם מפני מדינות לאום ששולטות יתר על שטח הילידים.
שורה 6 ⟵ 5:
ביום חמישי, [[13 בספטמבר]] [[2007]], [[העצרת הכללית של האומות המאוחדות]] הצביעה בעד אימוץ ההצהרה ברוב של 144 תומכים מול 4 מתנגדים ו-11 נמנעים.
 
מאז 2007 ארבע המדינות שהצביעו נגד הפכו את עמדתן וכעת תומכות בהצהרה. <ref name=":2">{{Cite web|url=https://www.un.org/development/desa/indigenouspeoples/declaration-on-the-rights-of-indigenous-peoples.html|title=United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples {{!}} United Nations For Indigenous Peoples|website=www.un.org|accessdate=2020-02-16}}</ref> החל מפברואר [[2020]], ''מחלקת האומות המאוחדות לעניינים כלכליים וחברתיים של הילידים'' פועלת ברוח ההצהרה ברחבי העולם. מחלקה זו קובעת מערכת אוניברסלית של סטנדרטים מינימליים בנוגע להישרדות, כבוד ורווחה של העמים הילידים ברחבי העולם וזהמרחיב על סטנדרטים זכויות האדם הקיים וחירויות היסוד כפי שהם חלים על המצב הספציפי של העמים הילידים."
 
כהצהרה, היא אינה מחייבת על פי [[משפט בינלאומי פומבי|החוק הבינלאומי]] . <ref>{{Cite web|url=https://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/FAQsindigenousdeclaration.pdf|title=Archived copy|accessdate=2013-11-18|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130413164920/http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/FAQsindigenousdeclaration.pdf|archivedate=April 13, 2013}}</ref> על פי הודעה לעיתונות של האו"ם היא אכן "מייצגת את ההתפתחות הדינמית של נורמות משפטיות בינלאומיות והיא משקפת את המחויבות של המדינות החברות באו"ם לנוע בכיוונים מסוימים"; האו"ם מתאר אותה כמציבה "סטנדרט חשוב לטיפול [[עם ילידי|בעמים ילידים]] שללא ספק יהווה כלי משמעותי לביטול [[זכויות האדם|הפרות זכויות אדם]] נגד 370 מיליון תושבי הארץ, ולסייע להם במאבק ב[[אפליה|באפליה]] [[הדרה חברתית|ובהדרה]] ."
 
החוקר הקנדי וחבר סגל [[אוניברסיטת ססקצ'ואן]] <ref>{{Cite web|last=Ferguson|first=Mark|url=http://news.usask.ca/2011/10/12/canada-research-chairs-announced/|title=News|publisher=News.usask.ca|date=2011-10-12|accessdate=2013-12-24|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130925080146/http://news.usask.ca/2011/10/12/canada-research-chairs-announced/|archivedate=September 25, 2013}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.uwaterloo.ca/|title=Home|accessdate=2017-08-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/19971022152230/http://www.uwaterloo.ca/|archivedate=October 22, 1997|date=2016-11-03}} University of Waterloo</ref> קן קואטס טוען כי UNDRIP מהדהדת בעוצמה בקרב עמי הילידים, בעוד שהממשלות טרם הבינו את השפעתה. <ref name="Coates_2013">{{Citation|last=Coates|first=Ken|date=18 September 2013|publisher=The Centre for International Governance Innovation (CIGI)|title=From aspiration to inspiration: UNDRIP finding deep traction in Indigenous communities|editor1=Ken Coates|editor2=Terry Mitchell|series=The Rise of the Fourth World|url=http://www.cigionline.org/blogs/aspiration-inspiration-undrip-finding-deep-traction-indigenous-communities|access-date=20 September 2013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130923083225/http://www.cigionline.org/blogs/aspiration-inspiration-undrip-finding-deep-traction-indigenous-communities|archivedate=September 23, 2013}}</ref>
 
== הערות שוליים ==