יואנה שוותלי – הבדלי גרסאות

 

התייחסות לשוותלי ויצירתו מופיעה בהערה בפואמה של [[שותא רוסתוולי]], [[עוטה עור הנמר]], שהוא מקור הכותרת הלא-הולמת של השיר. הפואמה הלירית של שוותלי הוא, למעשה, הספד לשני המלכים הגדולים של גאורגיה בימי הביניים, [[דוד הבנאי]] (1089-1125) ומלכתו של המשורר [[תמר, מלכת גאורגיה|תמר]] (1184-1213). מעט ידוע על הביוגרפיה של המחבר עצמו. נראה כי "שוותלי" הוא [[אפיתט|שם תואר]] אזורי, שמשמעותו "של/מ שוושתי" ( כיום שאוושט {{אנ|Şavşat}} ב[[טורקיה]]). סגנונו של שוותלי כולל שיח פטריסטי חזק ושפתו היא במידה ניכרת מלאכותית וספרנית. אולי איש דת, לפי דברי הימים של ימי הביניים הוא היה משורר ופילוסוף מפורסם וליווה את תמר בכמה ממסעותיה ומסעותיה הצבאיים.