תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←עזרה בתרגום מיפנית: פסקה חדשה |
←עזרה בתרגום מיפנית: תגובה |
||
שורה 558:
המון תודה מראש!
[[משתמש:יהודית1000|יהודית1000]] - [[שיחת משתמש:יהודית1000|שיחה]] 14:48, 26 באפריל 2021 (IDT)
:בכיף! מדובר ביוצר חשוב וערך ראוי בהחלט.
:* ゲ ゲ ゲ の 鬼 太郎 - גֶּה-גֶּה-גֶּה-נוֹ-קִיטַארוֹ. הייתי מסתפק בתעתיק, בלי התרגום
:* 劇画ヒットラー - [[אדולף היטלר|היטלר]] בקומיקס (בתעתיק גֶּקִיגָה הִיטּוֹלָה). הופיע באנגלית פשוט כ-Shigeru Mizuki's Hitler
:* コ ミ ッ ク 昭和 - [[תקופת שווה|תקופת שׁוֹוָה]] בקומיקס (בתעתיק קוֹמִיקּוּ שׁוֹוָה)
:* 妖怪大戦争 - יוֹקָאי דָּאיסֶנְסוֹ - אפשר אולי לתרגם כ״מלחמות הרפאים״.
:* 境港 - סַקָאימִינָאטוֹ. כבר תיקנתי בטיוטה.
:* 妖怪 - יוֹקָאי - מין שדים (תרגמתי למעלה כ״רפאים״). יש על זה {{אנ|Yōkai|ערך באנגלית}}.
:* 紙芝居 - קָאמִישִׁיבָּאי - תיאטרון נייר - יש גם על זה {{אנ|Kamishibai|ערך באנגלית}}.
:[[משתמש:asteiner|asteiner]] - [[שיחת משתמש:asteiner|<small>פנו אלי ליעוץ בענייני סינית ויפנית</small>]] 10:22, 27 באפריל 2021 (IDT)
| |||