יוון הקלאסית – הבדלי גרסאות

היסטוריונים עתיקים רבים עסקו בתיאור התקופה הנדונה. יצירות רבות אבדו, אך חלק גדול מהן שרד עד ימינו. להלן רשימה של היצירות העיקריות ששרדו מהעת העתיקה שעניינן התקופה הקלאסית בתולדות יוון.

*'''כתבי הירודוטוס'''. מתורגמים מיוונית עם מבוא והערות מאת ד"ר [[אלכסנדר שור]]. ירושלים, [[הוצאת ראובן מס]], תרצ"ה-תרצ"ו. 2 כרכים. עותק דיגיטלי בתוך: [http://www.daat.ac.il/daat/vl/tohen.asp?id=119 אתר דעת].

* [[תוקידידס]], '''[[תולדות המלחמה הפלופונסית|תולדות מלחמת פילופוניס]]'''. תרגם מיוונית והוסיף הערות [[אלימלך אפשטיין הלוי|א"א הלוי]]. הקדים מבוא א' פוקס. ירושלים, מוסד ביאליק, תשי"ט.

* [[פלוטרכוס|פלוטארכוס]] '''[[חיי אישים|חיי אישים - אנשי יוון]]'''. תרגם מיוונית והוסיף הערות [[אלימלך אפשטיין הלוי|א"א הלוי]]. ירושלים, מוסד ביאליק, תשל"א. (הביוגרפיות של סולון, תמיסטוקלס ואלקיביאדס תורגמו על ידי מ"ה בן שמאי.) (קיימים תרגומים נוספים)

* [[דיודורוס סיקולוס]], [[ביבליותקה היסטוריקה]] (לא תורגם לעברית)